Les toits de paille, pareils à du velours brun et inégaux d'épaisseur, résistaient aux plus fortes bourrasques.

草铺的房顶，看棕色的绒，厚薄不等，不怕最强烈的暴风。

Il était enfoui dans son large fauteuil garni de velours d’Utrecht, et tenait entre les mains un livre qu’il considérait avec la plus profonde admiration.

我全部精神集中在我叔那里，他坐在那“乌特烈绒”的大靠椅，手里拿着一本书，正带着非常欣赏的表它。

Ces beaux animaux, grands comme des daims, les cornes plus fortes que celles du bélier, la toison grisâtre et mêlée de longs poils, ressemblaient à des argalis.

这种优良的动物和鹿差不多大，它们的角比山羊角还要硬，灰色的底绒，夹杂着许多长毛。