Lundi prochain sera l'anniversaire de mariage de mes parents.

下周一我父母的结婚纪念日。

Quelles est la différence entre un jeune marié et un chien ?

刚结婚的男人和一条狗有什么不同?

Ils se sont mariés aux vendanges de l'année dernière.

他们去年葡萄收获的时候结婚的。

Parmi mes camarades de classe, je suis la première à m'être marriée.

同班同学中，我第一个结婚的。

Les mariages précoces surviennent dans les zones rurales où ils ne sont pas enregistrés.

不记结婚的农村地区常出现未成年结婚的情况。

Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.

从以后，要30岁后才考试考虑结婚的事情了。

Bien sûr que je me suis marié à l'église, et pourtant je n'y tenais pas!

我当然堂结婚的，然而我并不想（堂结婚）！

Les fiançailles n'ouvrent pas le droit d'exiger que le tribunal ordonne le mariage.

订婚没有赋予要求通过法院结婚的权利。

Les hommes et les femmes continuent d'avoir les mêmes droits pour contracter mariage.

男人和女人继续享有结婚的同等权利。

L'âge de consentement pour un mariage civil diffère pour les garçons et pour les filles.

男孩与女孩公证结婚的合法年龄不同。

La puberté semble être l'indicateur de l'aptitude au mariage.

青春期的到来似乎就可以结婚的标志。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的男女必须提交收入证明。

Rares sont les femmes au foyer qui ont des enfants sans être mariées.

有孩子、但没有结婚的家庭妇女很少。

Une étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la nationalité népalaise.

与尼泊尔公民结婚的外国妇女可取得尼泊尔国籍。

Une femme de nationalité étrangère mariée à un Népalais peut acquérir la citoyenneté népalaise.

与尼泊尔公民结婚的外国妇女可以取得尼泊尔国籍。

L'âge du consentement au mariage a été relevé et porté de 12 à 16 ans.

同意结婚的年龄从12岁提高至16岁。

De fait, les hommes mariés conformément au décret relatif au mariage n'en tiennent nullement compte.

那些根据该法令结婚的男人公然无视其规定。

Elle a l'air réjoui après le mariage .

结婚后的她满面春风。

Cette règle ne s'applique pas aux hommes de nationalité étrangère mariés à une Surinamaise.

但这不适用于与苏里南妇女结婚的外籍男子。

En principe, l'âge minimum légal du mariage correspond à l'âge de la majorité.

原则上，结婚的最低年龄与法定成年年龄相同。