La deuxième source d'inspiration est une source structurelle.

第二个灵感来源是一个结构性的来源。

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous donner du vocabulaire pour structurer un exposé ou un discours en français.

在今天的视频中，我会教你们一些增强法语发言、演讲结构性的词汇。

Structurer ton texte et tes idées. Super important !

增强文本、想法的结构性。超级重要！

Il parle aussi d'un risque de racisme structurel en France.

他还谈到了法国存在结构性种族主义的风险。

Dans ce contexte, les propres problèmes structurels de la Russie se sont empirés.

在这种情况下，俄罗斯自身的结构性问题已。

La France doit procéder à un « effort budgétaire structurel ambitieux » pour réduire sa dette publique.

法国必须做出“雄心勃勃的结构性预算努力”来减少公共债务。

Le COA avait déjà tiré la sonnette d'alarme en octobre dernier devant le manque structurel de lieux d'accueil aux Pays-Bas.

面荷兰接收设施的结构性缺乏，COA 已在去年 10 月敲响了警钟。

Et puis il y a des raisons plus structurelles, qui sont liées à la récente histoire de la démocratie italienne, depuis 1945.

还有更多的结构性原因，与1945年以来意大利民主的近代历有。

Le commerce extérieur de la Chine s'améliorera au deuxième trimestre de l'année grâce aux progrès structurels, a indiqué le ministère du Commerce.

商务部表示，由于结构性进步，中国的外贸易将在第二季度有所改善。

PL : Originaire de Lituanie, Aivaras Abromavicius était l’une des personnalités étrangères entrée dans le gouvernement ukrainien pour mener des réformes structurelles.

PL：Aivaras Abromavicius最初来自立陶宛，是进入乌克兰政府进行结构性改革的外国人士之一。

Sa politique d'ouverture, la " Glasnost" lance pour la première  fois un vrai débat sur les problèmes structurels de l'URSS, dont le Goulag.

它的开放政策，“公开性”首次就苏联的结构性问题展开真正的辩论，包括古拉格。

Donc nous soigner, oui - je ne dis rien contre, au contraire, c’est nécessaire - mais nos problèmes, ou en tout cas leur majorité, sont structurels.

所以自我治疗，是的——我不反，相反，这是必要的——但我们的问题，或者至少大部分问题，是结构性的。

Rome a présenté le 15 octobre dernier un projet de budget 2015 prévoyant de reporter de deux ans l'objectif d'équilibre de son déficit structurel.

去年10月15日，罗马提交了2015年预算草案，规定将平衡其结构性赤字的目标推迟两年。

Ce qu'il faudrait, ce sont des plans qui anticipent l'augmentation future des canicules, qui prennent des mesures beaucoup plus structurelles pour adapter le pays.

需要的是预测未来热浪增加的计划，采取更多的结构性措施来适应国家。

Donc, cela peut être justement des points qui ont avoir avec l’orthographe grammaire ou alors des points qui ont avoir avec comment mieux structurer son texte, etc.

这些点可能和语法性的拼写有，或者和增强文章的结构性有。

La Commission européenne a salué mercredi la volonté du nouveau gouvernement français de poursuivre les réformes structurelles et l'a encouragé à les accélérer pour doper la croissance.

欧盟委员会周三法国新政府继续进行结构性改革的意愿表示欢迎，并鼓励其加快改革以促进济增长。

La direction suprême chinoise s'est engagée, lundi, à stabiliser et à améliorer les macro-politiques afin de créer un environnement d'entente pour la croissance économique et les réformes structurelles en cours.

中国最高领导层周一承诺稳定和改善宏观政策，为济增长和正在进行的结构性改革创造一个理解的环境。

Même si les conflits qui déchirent le Moyen-Orient depuis 50 ans ne sont pas seulement des guerres de religion, l'opposition entre sunnites et chiites demeure un facteur structurel de tensions.

即使将中东撕裂了50年的冲突不仅仅是宗教战争，逊尼派和什叶派之间的立仍然是紧张局势的结构性因素。

Nous l'avons vu, ce réseau est le fruit de modifications longues et progressives, structurelles, parfois politiques, et ces travaux ont aussi permis à la région parisienne et à la France d'évoluer économiquement et socialement.

正如我们所看到的，这个网络是长期和渐进的结构性变的结果。有时是政治性的，这项工作也使巴黎地区和法国在济和社会上得到了发展。

Il s'agit pas de renoncer à la loi, il ne s'agit pas d'une évolution structurelle, il s'agit d'une déclaration tactique à la fois pour des considérations internes au régime et pour diviser les manifestants.

这不是放弃法律，不是结构性的演变，而是出于政权内部考虑和分裂示威者的战术声明。