Tant les milices alignées que les milices non alignées ont fait sentir leur présence.
不论是结盟或不结盟的民兵都在战斗。
Les 2 passes coques alignés seront traversés par un des axes.
2通行证船壳将不结盟由一个越过轴线。
Tibériade, jumelée avec Montpellier en 1983, est la capitale de la Galilée en Israël.
1983 年以色列加利利省府太巴列和蒙彼利埃市结盟。
Décider que le NNN maintienne un flux d'information continu vers le Réseau médiatique du Mouvement.
决定不结盟运动新闻网应不断为不结盟运动媒体网络提供信息。
Nous avons tous reçu l'ordre de nous rallier au Gouvernement des États-Unis ou au terrorisme.
我们都令，不是跟美国府结盟，就是跟义结盟。
Décider que le NNN informe la huitième Conférence de ses activités.
决定不结盟运动新闻网应向第八次不结盟国家新闻部长会议报告它的活动。
Elle a dirigé le pays en coalition avec l'UW.
它与自由联盟结盟管理国家。
Nous partageons la position commune du Mouvement des pays non alignés.
我们拥护不结盟运动的共同立场。
Le Mouvement demande donc instamment un règlement rapide de ce problème.
不结盟运动敦促迅速解决该问题。
Le Mouvement des pays non alignés continue d'être pleinement attaché à ces principes.
不结盟运动坚定地遵守这项承诺。
De fait, il est disposé à entamer des consultations.
实际上，不结盟运动愿意展开磋商。
Certains hommes se déplacent pour des raisons associatives également.
有些男子也会为了结盟性原因而迁移。
L'Afrique du Sud est fière d'assurer la présidence du Mouvement des pays non alignés.
南非为担任不结盟国家运动席感自豪。
On trouvera à l'Annexe I la liste des pays membres du Mouvement.
不结盟运动成员国名单见附件一。
Nous l'avons vu de la part du Mouvement des pays non alignés.
我们从不结盟运动中看这种情况。
Ce projet de résolution est également parrainé par le Mouvement des pays non alignés.
不结盟运动也共同提出本决议草案。
J'ai l'honneur de m'adresser au Conseil au nom du Mouvement des pays non alignés.
我谨代表不结盟运动在安理会发言。
Cette intégration se fera à travers le processus de stabilisation et d'association renforcé.
这将通过执行强化稳定和结盟进程得实现。
Cela se fera grâce au renforcement du Processus de stabilisation et d'association.
将通过加强稳定与结盟进程来实现这一目标。
Les 10 Principes fondateurs du Mouvement des pays non alignés sont énoncés à l'annexe II.
不结盟国家运动的十项基本原则载于附件二。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On s'embrouille, on s'allie en fonction des intérêts de chacun.
我们会感到困惑，我们根据自己的利益盟。
Il s'attaque d'abord à Sagonte, une ville alliée de Rome.
他首先攻击了与盟的城邦萨贡图姆。
Pour sceller cette alliance, Temüjin déménage dans sa future belle-famille.
为了盟，铁木真求助于他未来的亲。
À ce moment-là, allier des Romains contre d'autres peuples Germain.
当时，该部落与人盟对抗其他日耳曼民族。
Il s'allie à Carcassonne, Narbonne et Barcelone contre son ancien allié.
他与卡尔卡松、纳博讷和巴塞那盟，反对他的前盟友。
Souhaitant faire alliance avec lui, la noblesse du Hualas lui offre comme épouse une très jeune fille.
华拉斯的贵族希望与他盟，送给他一个非常年轻的女孩作为妻子。
Alors créer une coalition peut-être donc, mais avec qui ?
因此也许可以建立一个盟，但和谁盟呢？
Les Aztèques vont mener une politique d'alliance avec les cités voisines, en créeant des alliances notamment grâces aux mariages.
阿兹特克人将奉行与邻近城市盟的政策，特别是通建立盟。
On n'a pas besoin de s'allier avec M.Le Pen.
我们不需要与勒庞先生盟。
Le débat est rouvert à droite sur les alliances avec le Front national...
右翼重新就与国民阵线盟展开辩论。
Ecoutez, je sais que j’ai fait une alliance avec l’Autriche.
看，我知道我和奥地利盟了。
Une libération réclamée par l'Union européenne avant la signature en novembre d'un accord d'association.
欧盟在11月签署盟协议之前要求释放。
C’est pourquoi je m’allie avec vous France et Angleterre.
这就是为什么我与你们法国和英国盟。
Dassault vient de réitérer avoir choisi librement de s'allier avec Reliance.
达索刚刚重申，它自由地选择与Reliance盟。
L'Accord d'association Ukraine-UE a été enfin signé en juin dernier.
乌克兰-欧盟盟协定最终于去年六月签署。
Un groupe d'indépendantistes catalans ne veut pas s'allier à lui.
一群加泰尼亚分离主义者不想与他盟。
Nous sommes favorables à la signature d’un accord d’association entre l’Ukraine et l’Union européenne.
我们赞成在乌克兰和欧洲盟之间签署一项盟协定。
Mais pour l'instant, le mouvement ne veut s'allier avec aucun autre.
但就目前而言，该运动不想与任何其他人盟。
C'est le groupe Intersport, allié à une société qatarie.
它是 Intersport 集团，与一卡塔尔公司盟。
A ce jour, cette question n'est toujours pas réglée entre deux pays théoriquement alliés.
迄今为止，这个问题在两个理论上盟的国之间仍未得到解决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地理 
令，不是跟美国
府
义
盟
亲。
盟，但和谁
盟
尼亚分离主义者不想与他
盟之间签署一项
