La police a conclu à une mort par noyade .
警察得溺水身亡的。
Nos pensées convergent vers la même conclusion.
我们的想法趋向同。
Les chercheurs ont encore renforcé leur conclusion.
最近的进展再次肯定了。
Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.
而我却宁可对种乐观保持谨慎。
Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
他们的证明也自然就需解释。
Cela se tire aisément de ce que vous dites.
很容易从您所说的话里得。
事实上，他们的证明需解释。
Le Comité note que cette conclusion cadre avec celles qu'il a formulées antérieurement.
小组注意到，此项与小组以前的致。
Cette notification contient la conclusion du Procureur et indique les motifs sur lesquels elle repose.
通知应附有检察官的和作该的理由。
Le Comité fait également observer que sa conclusion cadre avec celles d'autres comités de commissaires.
小组还注意到，此与其他专员小组的致。
Le Conseil aurait dû fonder cette conclusion sur cette réalité et non pas le contraire.
该委员会应当得样的，而不是相反的。
Peut-on tirer une conclusion de ce vieux débat entre les évolutionnistes et les créationnistes?
正是从其中的件事中我得了我的。
Les conclusions de l'Instance de surveillance concordent totalement avec celles du Groupe d'experts sur l'Angola.
监测机制报告的完全符合安哥拉问题专家小组的。
Certains ont même tiré la conclusion qu’une seule culture surrivra dans le futur.
有人还得未来地球上将只有种单文化的。
Ces résultats coïncident avec ceux d'études semblables menées par les États-Unis.
与联合国进行的类似研究的是相吻合的。
Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.
自1970年最初的测试起，统计局从未得过如此的。
On trouvera ci-après le résumé des conclusions de cette enquête.
下文提供调查的摘。
La communauté internationale doit tirer certaines conclusions.
国际社会必须得某。
La Commission ne peut pas accepter ces conclusions.
委员会无法接受。
Il me semble difficile d'accepter une telle conclusion.
我感到难以接受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, ne faisons pas de conclusions rapides, et surtout de conclusions très macro.
因此，不要太快下结论，尤其太大的结论。
Et au final, leurs conclusions sont vraiment différentes de celles d'Easterlin, selon eux.
最后，他们得出的结论与伊斯特林的结论大相径庭。
Nous en tirerons les conséquences et toutes les conséquences.
我们将得出结论和后果。
Je pense que c'est une conclusion précipitée.
我觉得这个结论下得太早了。
Qu'est-ce qu'on peut retirer de tout ça ?
我们可以从中得出什么结论呢？
Ou encore l'absence de conclusion qui peut être également un facteur de stress pour vous.
或者缺少结论也是一种紧张因素。
C'est pas mal comme conclusion, ça.
这个结论还不错。
C'est ce que plusieurs études ont pu démontrer ces dernières années.
这是近年来一些研究得出的结论。
C'est aussi la conclusion de la Société canadienne du cancer.
这也是加拿大癌症协会的结论。
La conclusion de tout ça, c'est que le train est bon pour le climat.
所有得出的结论是火车对气候有好处。
– Et comment en arrive-t-elle à penser ça ?
“她怎么会得出那样的结论呢？”
Idée numéro un, idée numéro deux, idée numéro trois et puis une conclusion.
想法1，想法2，想法3，然后是结论。
C'est le constat indiscutable qu'ont fait les experts du GIEC.
这是GIEC专家们得出的无可争议的结论。
Mais cette lettre est longue, monsieur le Président, et il est temps de conclure.
总统阁下，这封信太长了，我就此做出结论。
C’est la mienne aussi, dit le curé.
“这也是我的结论。”本堂神甫说道。
C'est un jugement un peu rapide.
结论也下得太武断了。
Le premier constat évident, c’est donc que rien ne l’est.
得到的第一个结论，很显然是什么都没有。
Message reçu. Et où veux-tu en venir exactement ?
“我懂你的意思。你的结论到底是什么？
Toujours la même conclusion. On comprend que je ne m’amusai pas à discuter.
还是这个结论，我可没有兴趣再和他争论了。
Mais il y a, ce me semble, une conséquence à tirer de ce fait.
可是我认为通过这件事情，可以得出一个结论来。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
溺水身亡的
。
解释。
活
片合集
