Il sera pendu quelques années plus tard.

他将于几年后被绞死。

Ils pouvaient s'assurer qu'il les ferait tous pendre.

不然他就把所有人都绞死。

Le mouvement est réprimé. Des militants sont pendus.

游行被镇压了。游行者被绞死。

11 000 Opposants au régime y auraient été pendus en 4 ans.

四年内，11,000名反政权者被绞死。

C'est un métier provisoire, qui s'achève souvent trop tôt, et souvent par pendaison.

这份职业不长久，海盗生涯短暂，而且常常是被绞死。

« Venez à mon secours, car on va me pendre ! » s’écria le soldat.

“请帮助我，不要我被绞死吧！”。

Pangloss, qui était aussi curieux que raisonneur, lui demanda comment se nommait le muphti qu’on venait d’étrangler.

邦葛罗斯奇不亚于辩，向老人打听那绞死的大司名字。

Ce rassemblement était produit non point par l’attente d’un homme qu’on devait pendre, mais par la contemplation d’un pendu.

那里聚集了那么多人，不是等着看一个行将处以绞刑的人，而是观看一个已经被绞死的人。

C'est pourtant ce que la justice anglaise obtient le 13 août 1915 : le bourreau des femmes est pendu.

然而，1915年8月13日，英国司法系统得到了这样的结果: 杀害妇女的凶手被绞死了。

Je veux pas te retrouver pendu.

我不想发现你被绞死了。

Les coupables, risquent la pendaison. Ils encourent au minimum une peine de prison à vie.

罪犯有被绞死的危险。他们将面临至少一次无期徒刑。

Deux manifestants ont déjà été pendus, une dizaine d'autres condamnés à mort.

两名示威者已被绞死，另有十几人被判处死刑。

Pharaon me rétablit dans ma charge, et il fit pendre le chef des panetiers.

法老把我送回我的办公室，他把侍从的首领绞死了。

Kamran Faisal a été retrouvé pendu chez lui la semaine dernière.

卡姆兰·费萨尔（Kamran Faisal）上周被发现在家中被绞死。

Malheureusement, le pauvre a été grillé et il  a été pendu séance tenante.

不幸的是，这个可怜的家伙被烤了，他被当场绞死了。

Lundi, Majid Reza Rahnavard, 23 ans, est le deuxième condamné à avoir été pendu.

周一，23 岁的 Majid Reza Rahnavard 是第二个被绞死的罪犯。

Selon le reportage, ce réfugié syrien de 22 ans, a été retrouvé pendu dans sa cellule.

根据报告，这名22岁的叙利亚难民被发现被绞死在牢房里。

Dans l’un et l’autre cas le procès était vite fait. M. le cardinal disait ce seul mot : Pendu !

不管是前者还是后者，判罪都是很快的。行刑时，红衣主教先生的只是一句话：绞死他！

A Toulouse, le 13 octobre 1761, on trouve dans la salle basse d'une maison un jeune homme pendu.

1761年10月13日，在图卢兹，我们发现一个年轻人被绞死。

Mais si on en reste là, on a juste envie de se pendre avec son chargeur d’iPhone.

但是，如果我们停在那里，我们只是想绞死自己与我们的iPhone充电器。