Par exemple, le président est chef de l’armée.

比如，总统是武装部队统帅。

Guide, prenez soin de vous… , lancèrent quelques personnes dans la foule.

“统帅保重… … ”人们纷纷说。

Tout le monde ici connaît l'autorité du Guide.

统帅的威信大家都。

Notre revendication est simple : laissez partir le Guide.

“我们的要求很简单：让统帅走。

Bien sûr, ce sera au Guide d'en décider.

“当然要由统帅考虑。

Hélas, l'amiral constata rapidement qu'il n'y avait maintenant presque plus rien à faire contre ce vaisseau déserteur.

但统帅部很快发现，目前对叛舰几乎无事可做。

Nous avions réfléchi à de nombreux programmes et plans d'action, mais tous ont été refusés par le Guide.

“我们有过大量的方案计划，但都被统帅否决了。

Mais, camarades, il est de mon devoir de vous informer que le Guide est adventiste !

但同志们，我可以负责任地告诉你们，统帅是降临派！”

Le Guide ne l'avait pas appelé " camarade" , c'était un mauvais présage.

统帅没称他同志，这是个不祥兆。

Guide, l'Organisation fait face à une crise qui pourrait la mener à l'extinction.

“统帅，现在组织面临灭顶。

Pour le contrecarrer, Rome élit un certain Quintus Fabius Maximus à la tête des armées de Rome.

为了阻止他，罗马选举了昆图斯·法比乌斯·马克西姆斯（Quintus Fabius Maximus）担任罗马军队的统帅。

Bien sûr ! Guide, ne croyez pas les fausses rumeurs qui circulent.

“当然！请统帅不要轻信谣传。”

Le Guide a sans doute ses raisons. Peut-être même que c'est le but de l'assemblée d'aujourd'hui.

“也许统帅有自己的考虑，说不定今天的会议就是为了这个。”

Il a trompé l'Organisation et a berné tout le monde, y compris le Guide !

他欺骗了组织，欺骗了包括统帅在内的所有人！

Guide, le mouvement adventiste est le cœur même de l'OTT.

“统帅，降临派是地球体组织的核心力量。

Shen Yufei : " Le Guide s'est laissé aveugler lorsqu'il a autorisé une bande de démons tels que vous à rejoindre l'Organisation " !

让你们这些魔鬼进入组织，统帅真瞎了眼！

Après être devenu capitaine de l’équipe de France en 1991, il mène son équipe à la victoire la même année, en coupe Davis.

在1991年，他成为了法国国家对的统帅，在戴维斯杯冠军赛上，他带领他的队伍取得了冠军。

Ce ne fut qu'à ce moment-là que le poste de commandement de la Flotte asiatique eut confirmation de cette réalité incroyable : le Sélection Naturelle avait déserté.

直到这时，亚洲舰队统帅部才确认了这个令人难以置信的事实：“自然选择”号叛逃了！

En réalité, la Flotte solaire n'en a que le nom car le pouvoir des différentes forces spatiales humaines est contrôlé par le commandement suprême respectif des trois grandes flottes.

其实太阳系舰队本身也是名义上的，人类太空武装力量的实际权力由大舰队的统帅部掌握。

Hitler quitte le wagon avec tous les Allenmands à l'exception du Général Keitel, chef du haut commandement de l'armée allemande qui mènera les négociations du Général Jodl, et l'interprète Paul Otto Schmidt.

希特勒带着其他人离开了马车，只将领导谈判的，德国陆军最高统帅部负责人凯特尔将军、约德尔将军翻译保罗-奥托-施密特留了下来。