Supprimer l'indicateur de succès i) de l'alinéa a et supprimer « ii » devant l'indicateur suivant.

删除绩效指(a)㈠，并删除绩效指(a)㈡中的“㈡”。

Quels pourraient être les critères indiquant des résultats acceptables?

什么是可以接受的绩效？

Aucune mesure des résultats par rapport à l'indicateur de succès n'a été communiquée.

就绩效指提供具体信息。

Une demande d'éclaircissements a également été formulée à propos de l'évaluation des indicateurs de succès.

还要求说明绩效指的衡量情况。

Il serait souhaitable d'affiner certains indicateurs de résultats.

会议欢迎进一步改进某些绩效指。

Il faut veiller à ne pas confondre les indicateurs de succès avec les produits.

还注意不要混淆绩效指和产出。

Le système d'évaluation et de perfectionnement est maintenant pleinement opérationnel.

绩效考评和发展系统现已全面运作。

Une norme de productivité est nécessaire à une meilleure responsabilisation.

为加强问责，需要制绩效。

Il faudrait définir des repères, des buts précis et des indicateurs d'efficacité.

和目，阐明绩效指。

La qualité des prestations de huit fournisseurs n'avait pas été évaluée.

有8个供商没有绩效评估结果。

Certains ont estimé toutefois que les indicateurs de succès pourraient être plus précis.

不过，有人认为绩效指可以更加清晰。

Les indicateurs de succès ne permettent pas de mesurer de manière précise les réalisations escomptées.

各项绩效指也不能衡量预期成绩。

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés plus bas.

目、预期成绩和绩效指列示如下。

Les indicateurs de succès devraient permettre de mesurer les résultats obtenus.

绩效指能用来衡量所取得的成果。

L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés dans le tableau ci-après.

下面列出目、预期成绩和绩效指。

Des repères et indicateurs de performance relatifs aux flux de ressources seront en outre mis au point.

将制订资金流动的和绩效指。

J'avais donc recommandé d'établir des indicateurs mesurables qui serviraient à évaluer périodiquement les résultats.

因此，我们曾建议工发组织制预先的、可以衡量的绩效指，并按照这些指期对绩效进行监测。

L'UE aurait toutefois apprécié l'inclusion d'indicateurs de performance.

不过，欧盟本来希望该文件列有绩效指。

6 L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés ci-après.

6 目、预期成绩和绩效指如下。

16.8 L'objectif, les réalisations escomptées et les indicateurs de succès sont présentés ci-après.

8　目、预期成绩和绩效指如下。