À huit heures et demie ou neuf heures commencent les programmes de la soirée： spectacles de variété, jeux, documentaires, films.

综艺节，游戏，纪录片，电影。

Reine de la variété dans les années 80, elle souffrait depuis peu d'insuffisance cardiaque.

80后综艺天后，最近心力衰竭。

Mme. Leroy：Que veux-tu？Il faut de tout dans les programmes： des variétés, des films, des jeux pour distraire le grand public.

那有什么办法？节应该包罗万象，什么都有点：综艺节，电影，使广大观众消遣娱乐的游戏节都要有点。

Cette image des cagoles et des cacous, elle a été popularisée dans une émission de téléréalité qui s’appelle tout simplement «les Marseillais» .

cagole以及cacou的形象，在综艺节中流行开来，那节的名称就是《马赛人》。

Né en 1936 à Milan, il est tour à tour vendeur d'aspirateurs, animateur de variétés, chanteur sur des bateaux de croisière.

1936年出生于米兰，先后做过吸尘器推销员、综艺节主持人、游轮歌手。

II y a la période Antoine de Caunes et ma pomme dans Nulle part ailleurs et La vérité si je mens, au début.

个阶段是安托万·德科内和我起出演《Nulle part ailleurs》（法国综艺节）以及《真的不骗你》这个时期。

Les programmes les plus regardés sont les téléfilms de fiction, suivis par les documentaires, les journaux télévisés, les films, les jeux, le sport et les variétés.

收视率最高的节是电视小说，其次是纪录片、电视报纸、电影、游戏、体育和综艺节。

D'ailleurs petite aparté, on  connaît surtout Jackie Chan pour ses rôles au cinéma mais en vrai c'est un chanteur de variété  hyper connu pour ça en Chine.

此外，附带提，我们主要是因为成龙在电影中的角色而认识他，但在现实生活中，他是位在中国非常有名的综艺歌手。

Les jeux télévisés, les reality-shows et les variétés occupent les heures de grande écoute; les documentaires, les reportages et les télédébats, moins bons pour l'audimat, passent très tard le soir.

电视游戏、真人秀和综艺节占据了黄金时间；纪录片、专题报道和电视辩论在晚上很晚才播出，对观众来说不太好。

Ce n'est pas exactement l'équivalent d'une scène théâtrale en particulier parce qu'on ne l'emploie pas tellement à propos de comédiens, mais pour les chanteurs, les artistes de variétés, c'est extrêmement courant.

它并不完全等同于戏剧场景， 特别是因为我们在演员方面很少使用它，但对于歌手、综艺艺术家来说，它非常常见。

Après cette orgie culinaire, les chinois font  en général un peu comme nous : ils passent la soirée à jouer aux cartes ou au Mah-Jong, ou à  regarder le spectacle de variété du Nouvel An à la télévision.

在这场美食狂欢之后，中国人通常会像我们样：他们在晚上打牌或打麻将，或者在电视上观看新年综艺节。