A noter l'absence des socialistes et des Verts dès le premier tour du scrutin.

社会党和绿党并没有进入第一轮选举。

Journaliste : Et les Verts, dans tout ça, Alain ?

还有绿党呢，他们怎么看呢，Alain？

L'actualité française, c'est d'abord une nouvelle chef du parti écologiste.

法国新闻首先是绿党的新领袖。

Yannick Jadot, député Europe Ecologie les Verts.

Yannick Jadot，欧洲绿党生态部。

Europe-Ecologie les Verts va devenir tout simplement Les Ecologistes.

欧洲生态绿党将简单地成为生态学家。

Les députés écologistes déposent aujourd'hui une proposition de loi visant à créer un congé menstruel.

绿党今天提交了一项法案，要求设立月经假。

En Allemagne, comme attendu, les Verts effectuent un score historique.

在德国，正如预期的那样，绿党取得了历史性的进球。

Ce militant du parti vert arpente les rues d’Édimbourg pour tenter de convaincre les indécis.

这位绿党活动家走在的街道上，试图说服犹豫不决的人。

Un discours qui en revanche a porté l'ancienne patronne des Verts au septième ciel.

另一方面，一次演讲将绿党的前老板带到了第七天堂。

La France insoumise et les Verts souhaitent réduire sa part, quand F.Roussel est clairement pour.

不服从的法国和绿党想要减少它的份额，而 F.Roussel 显然支持它。

Elle est la tête de la fraction des Verts au Parlement européen.

她是欧洲会绿党派系的首领。

La socialiste Anne Hidalgo a facilement conservé la mairie de Paris quand les principales villes de province passaient au vert.

社会党人士Anne Hidalgo很轻易地保住了巴黎市市长的职位，然而外省的大部分城市都落到了绿党的手里。

Dans les sondages, en deuxième position il y a, surprise, les Verts.

在民意调查中，排在第二位的是，令人惊讶的是，绿党。

Le collectif est soutenu par la gauche, les Verts, et est devenu un symbole de la division politique.

该集体得到左翼绿党的支持，并已成为政治分裂的象征。

L'Union chrétienne sociale perd sa majorité absolue face à la montée des Verts et de l'extrême droite.

面对绿党和极右翼的崛起，基督教社会联盟失去了绝对多数。

En France, le parti politique Europe Écologie Les Verts appellent le gouvernement à en " finir" avec le glyphosate.

在法国，政党欧洲生态绿党呼吁政府" 结束" 草甘膦。

Et, pour le parti des Verts, leur grand sujet, le grand thème, c'est évidement le climat, et l’écologie.

而且，对于绿党来说，他们的大主题，大主题，显然是气候和生态。

Enfin, il sera présent aux universités d'été des Verts qui auront lieu dans sa ville, au Havre, fin août.

最后，他将出席八月底在他的城市勒阿弗尔举行的绿党夏季大学活动。

Première réaction : les ministres écologistes du gouvernement font savoir qu'ils ne veulent pas participer à la nouvelle équipe.

第一反应：政府的绿党部长们表示，他们不想参加新团队。

A Lille et Toulouse, les candidats verts ne se sont inclinés que de justesse confirmant une percée écologique inédite dans le pays.

在里尔和图卢兹，绿党的候选人只因毫厘而差失，证实在法国前所未有的生态突破。