Les champs sont revêtus de verdure.

田野披上了。

Au mois de mai, on célèbre au Japon la renaissance du printemps, et le 7 juillet, enfants et adultes attachent des bandes de papier portant des vœux écrits à la main à des branches de bambou qui pendent des avant-toits et dirigent leur regard vers le ciel nocturne tout en priant pour que leurs rêves se réalisent.

日本5月是欣赏新春时节，而7月7日，童和大人把有愿纸条扎在屋檐下竹枝上，遥望夜空，祈祷梦想成真。