Numéro 4: le pont U Bein, en Birmanie. Sa construction a débuté en 1849.

缅乌宾桥。它建设开始于1849。

C'est un plat, une spécialité de Birmanie.

这是一道菜，是缅特产。

Comment protéger la minorité musulmane en Birmanie ?

如何保护缅穆斯林少数民族？

Ici, on retrouve essentiellement des spécialités du Myanmar tout proche.

在这里，我们主要找到来自附近缅特色菜。

Au Bengladesh, le programme de retour en Birmanie des réfugiés Rohingyas a pris du retard.

在孟加拉国，将罗辛亚难民送回缅划被推迟。

Le gazoduc s'étend sur une distance de 2.520 km, dont 793 km au Myanmar.

该管道距离为2，520公里，其中包括缅793公里。

La passation de pouvoir très symbolique a lieu à Naypyitaw, la capitale politique birmane...

ES：非常具有象征意义权力转移发生在缅政治首都内比都。

La crise des Rohingyas au coeur de la visite de Rex Tillerson ce mercredi en Birmanie.

罗兴亚危机是雷克斯·蒂勒森周三访问缅核心。

En reprenant ses activités en Birmanie, Toyota se démarque des autres multinationales qui ont tourné le dos au pays.

通过恢复在缅活动，丰田从其他背弃缅跨国公司中脱颖而出。

Les Rohingyas continuent d’affluer au Bangladesh, chassés par les opérations de l’armée birmane.

罗兴亚人继续流入孟加拉国，被缅军事行动赶出去。

Et entre temps, les militaires au pouvoir en Birmanie ont donné aujourd'hui deux informations.

与此同时， 今天在缅掌权军方提供了两条信息。

Il s'est exprimé ainsi lors de sa première visite au Myanmar.

他是在第一次访问缅时作此表态。

Direction la Birmanie, la Birmanie où les Nations-Unies s'inquiètent du sort des Rohingyas.

Direction Burma, 联合国关注罗兴亚人命运缅。

Les propriétaires de burmese ne s'ennuient pas. C'est un infatigable joueur qui adore fouiller partout dans la maison.

缅猫主人不厌其烦。缅猫是个不知疲倦运动员，喜欢在家里翻箱倒柜。

Les juges ont rejeté la totalité des arguments de la Birmanie par 15 voix contre une.

法官以 15 票对 1 票否决了缅所有论点。

Par exemple, les Rohingyas, de très nombreux Rohingyas qui vivent en Birmanie, à qui cet État refuse la nationalité.

例如，罗兴亚人，很多居住在缅罗兴亚人，这个国家拒绝给予他们国籍。

SB : Des violences à Rangoun, en Birmanie.

SB：缅仰光暴力事件。

Moscou qui a confirmé vouloir poursuivre sa coopération militaire avec la Birmanie, c'est à dire, aujourd'hui, avec la junte.

莫斯科已经证实，它希望继续与缅军事合作，即今天与军政府军事合作。

Le dossier des Rohingyas et cette annonce des autorités birmanes.

罗兴亚问题和缅当局这一声明。

Également dans l’actualité en Asie, des combats qui continuent dans le sud-ouest de la Birmanie.

同样在亚洲新闻中，缅西南部战斗仍在继续。