Donc c'est surtout ça qui nous... Ça nous ralentit pas mal.

这让我们… … 让我们缓慢。

Donc au final, je découvre une activité assez facile d’accès, mais à progression lente.

最后，我发现这是一项相当容易入门但缓慢的活动。

La maladie se déclenche à l'âge de 58 ans, en moyenne, et évolue lentement.

平均从58岁开始患病，不过病情较缓慢。

Doucement. Maurice m’a dit que ça serait difficile au début.

B : 很缓慢，Maurice 跟我说过开头会很难。

Doucement. Maurice m’a dit que ça serait difficile au début.

B : 很缓慢，Maurice 跟我说过开头会很难。

Kiev progresse lentement face à l'ennemi russe dans la région de Bakhmout.

基辅在巴赫穆特地区对抗俄罗斯敌人的缓慢。

Progression lente, car Tikrit est truffée de bombes.

缓慢，因为提克里特到处都是炸弹。

La justice guatémaltèque a beaucoup tardé à faire son travail.

危地马拉的司法工作非常缓慢。

Cela va lentement, mais progressivement, l'armée russe occupe de nouveaux territoires.

它缓慢，但逐渐地，俄罗斯军队占领了新的领土。

Une progression lente, notamment pour cette brigade d'infanterie motorisée ukrainienne non loin de Bakhmout.

- 缓慢，尤其是距离巴赫穆特不远的乌克兰摩托化步兵旅。

A.-S.Lapix: En Ukraine, la contre-offensive progresse lentement.

- A.-S.Lapix：在乌克兰，反攻缓慢。

Autant dire que les débats autour du texte de la réforme des retraites avancent lentement à l'Assemblée.

可以说，围绕养老金改革案文的辩论在议会中缓慢。

J.-B. Marteau: Les discussions avancent très doucement à l'Assemblée, et dans une ambiance plutôt électrique.

- J.-B. Marteau：大会的讨论非常缓慢，气氛相当热烈。

Michel, Israël affirme progresser lentement, notamment dans les sous-sols du centre hospitalier et indique que l'opération pourrait durer longtemps.

以色列的米歇尔声称缓慢，特别是在医院中心的地下室， 并表示手术可能会持续很长时间。

Car sur le fond, c'est vrai les avancées sont restées timides sur plusieurs questions, notamment la lutte contre les sécheresses.

因为基本上，这是真的，在几个问题上缓慢，特别是抗旱。

Le feu en Gironde n'est toujours pas maîtrisé, même s'il a progressé moins vite au cours des dernières 24 heures.

吉伦特省的火势在过去 24 小时内缓慢，但仍未得到控制。

L'aide parvient très lentement, on le disait, même si les autorités assurent que toutes les routes ont désormais été dégagées sur les deux îles les plus touchées.

据说，援助非常缓慢，尽管当局说，两个受影响最严重的岛屿上的所有道路现已清理完毕。

Touchés par la crise de 2007, les pays européens et l'Union ont tardé à proposer des solutions, laissant le champ libre à l'extrême droite et à la gauche radicale.

受2007年危机的影响，欧洲国家和欧盟在提出解决方案方面缓慢，使得极右翼和激左翼得以涨势。

Malgré la lenteur des débats, une trentaine d'initiatives mondiales ont néanmoins été dévoilées durant ce sommet, avec notamment de nouvelles promesses de dons pour abonder le Fonds vert.

尽管辩论缓慢，但在本次峰会期间还是公布了约 30 项全球倡议，特别是新的捐款承诺， 以补充绿色基金。

L.Delahousse: Des chars qui progressent lentement, des victimes qui s'accumulent, un ravitaillement fragile, des communications non sécurisées et une météo scrutée de près car elle pourrait conduire à un enlisement.

L.Delahousse：缓慢的坦克，积累的受害者，脆弱的补给，不安全的通信和密切关注的天气，因为它可能导致僵局。