En outre, un montant est demandé au titre des dépenses diverses (38 000 dollars).

此，杂项开支编列了经费（38 000美元）。

Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.

此，还编列经费15 800美元，用于支付加班费。

72 Le montant de 26 662 400 dollars, inchangé, permettra de financer des postes.

72 按原有水平编列员额经费26 662 400美元。

Une provision est constituée pour les créances que l'on ne peut raisonnablement espérer recouvrer.

就无法合理预期收回的应收账款，编列准备金。

11.2 Les comptes du Tribunal sont libellés en euros.

2 法庭的决算应以欧元单位编列。

41 Le montant de 19 993 400 dollars permettra de financer les 87 postes existants.

41 编列经费19 993 400美元，用于继续持该办公厅的87个员额。

46 Le montant de 5 145 700 dollars permettra de financer les 19 postes existants.

46 编列经费5 145 700美元，用于继续持19个员额。

On trouvera des détails sur les dépenses relatives aux contingents militaires à l'annexe II.A.

附件二.A介绍了军事特遣队编列经费的详细资料。

Le chapitre a été divisé ainsi uniquement pour des raisons de présentation.

本章分两部分只是了编列格式上的方便，无任何其他含义或意义。

Le coût a été calculé à raison d'une moyenne de 2 600 dollars par personne.

相关费用按平均每人员编列2 600美元费用计算。

Un montant de 750 500 dollars, inchangé, est demandé pour les voyages.

按持原有活动的水平，拟议编列公务旅行经费750 500美元。

Les réponses émanant des gouvernements ont été groupées suivant l'ordre indiqué au paragraphe 2 ci-dessus.

各国政府的答复围绕上文第2段所述4组资料编列。

Par conséquent, seul un montant de 263 800 dollars devrait être prélevé sur le budget ordinaire.

因此，经常预算项下仅需一次性编列经费263 800美元。

Les ressources ordinaires disponibles sont présentées au chapitre 16 (sous-programme 3) du projet de budget-programme.

拟议方案预算第16款（次级方案3）编列了经常预算资源。

Les crédits à ce titre ont été imputés à la rubrique Installations et infrastructures.

用于这些承包商的经费本来编列在设施和基础设施项下。

Un montant de 100 900 dollars est demandé pour le programme électoral.

兹请求选举方案编列110 900美元的经费。

Le montant de 2 400 dollars permettra d'assurer l'entretien du matériel informatique.

编列2 400美元，用于护信息技术设备。

Certains États Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.

一些会员国对这些按国家编列的列感到困惑。

Non compris les postes pour Dakar (1 P-5, 1 P-3 et 2 GS).

a 经费中未编列达喀尔的员额(1个P-5、1个P-3和2个一般事务人员)。

Compte non tenu des postes pour Dakar (1 P-5, 1P-3 et 2 GS).

a 经费中未编列达喀尔的员额(1个P-5、1个P-3和2个一般事务人员)。