1.Et un fort programmation et du personnel technique, les clients de première classe de développement de logiciels de programmation.

1.并有强大的编程技术人员，为客户开发一流的软件编程。

2.Aujourd'hui, nous utilisons la technologie de pointe program de développement des ressources de l'entreprise de logiciels de gestion.

2.如，使用先进的编程技术开发企业资源管理软件。

3.Beaucoup des langages de programmation modernes sont dérivés du C, donc la plupart des logiciels lui doivent beaucoup.

3.许多现代的编程语言都是从C衍生出来的，这就意味这绝大多数的软件都需要感激他的天分发明。

4.Japon principalement engagés dans Izumi (IDEC), de produits industriels: des relais, des interrupteurs, boutons, programmables, l'écran tactile.

4.主要经营日本泉(IDEC)工业产品:继电器、开关按钮、可编程控制器、触摸屏。

5.Le logiciel est écrit au moyen d'un langage de programmation, et le texte qui en résulte est appelé code source.

5.软件是用一种编程语言写成的，所得文本叫作源码。

6.Le recrutement de fonctionnaires débutants dotés des bonnes combinaisons de compétences pour la conception et la programmation continue de faire problème.

6.征聘具备适当网络设计编程技能的低级工作人员仍是一问题。

7.Enfin, la commande des matrices, identique à celle de transformation bouge, la transformation du logiciel de simulation et transformation de simulation numérique.

7.最后，对模具的动模进行数控加工编程，并且运用加工仿真软件进行数控加工仿真。

8.Elles dirigent des sociétés multinationales, enseignent à l'université, participent aux activités de recherche-développement industrielles et universitaires, conçoivent, assemblent et programment des ordinateurs.

8.她经营跨国公司，在大学任教，为工业、学术设计界提供研发专业知识，从事计算机设计、制造编程工作等。

9.Siemens principalement engagés dans les réseaux électriques basse tension, PLC, le soft-start, la fréquence du convertisseur, convertisseur DC ventes, et ainsi de suite.

9.主要从事于西门子低压电气、可编程控制器、软启动、变频器、直流调速装置等销售业务。

10.Le personnel (experts, fonctionnaires chargés d'établir les autorisations et agents des services de programmation et des machines) représente un effectif de 48 personnes.

10.工作人员、包括专家、撰写许可证的员工、编程文字处理人数共48人。

11.Comme beaucoup de systèmes de gestion de base de données relationnelles, ses données peuvent être utilisées dans des programmes écrits dans divers langages.

11.如同很多关系型数据库管理系统一样，数据可以被多种编程语言支持使用。

12.C'est pourquoi l'espoir d'améliorer leurs perspectives de carrière peut figurer en bonne place parmi les motivations qui incitent les programmeurs à apporter leur contribution.

12.因此，事业上的刺激可能成为编程员做出贡献的主要动力。

13.Il participera également au développement, à la programmation, au test, au débogage et à l'installation de nouvelles versions de systèmes d'application et de fonctionnalités.

13.任职者还将协助计算机应用软件系统在网区发布发挥功能方面的研制、编程、测试、排错实施工作。

14.Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

14.会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

15.Dans la pratique, cela passe par la diffusion publique du code source, qui sont les instructions qui font qu'un programme fonctionne, écrites dans l'un des nombreux langages de programmation.

15.自由开放源码软件通过公开发行其源码将上述概念落实在实践中：以许多编程语言中的任何一种书写能使程序工作的指令。

16.Fondée en 2001, après 4 ans, les ventes de tous les types d'IC, IC essais Block, le programmeur dans l'industrie ont été un très grand nombre d'anciens et de nouveaux clients.

16.公司成立于2001年，历经4年时间，所销售的各类IC ，IC的测试座，编程器在行业内得到了广大新老客户的认可。

17.La Section des services informatiques est chargée de la planification, de l'analyse, de la conception, de la programmation et de la mise en oeuvre des systèmes informatiques de l'ensemble de la Mission.

17.电子数据处理科负责整联刚特派团的办公自动化的规划、系统分析、设计、编程实施。

18.Devenir un meilleur programmeur ou accroître la compétitivité des services informatiques peuvent être des objectifs qui en valent la peine, que ce soit d'un point de vue personnel ou au regard d'une politique nationale en matière d'électronique.

18.无论是从人角度还是从国家电子政策角度看，造就一名更好的编程员或一更具有竞争力的IT服务部门都是可取的。

19.Les services sous-traités vont d'activités simples à faible valeur ajoutée (par exemple, saisie de données) à des activités plus complexes à forte valeur ajoutée (par exemple, conception architecturale, analyse financière, programmation de logiciels, services de ressources humaines et recherche-développement).

19.外包服务的范围甚广，从简的低增加值活动(如数据输入)直到较为复杂的高增加值活动(如建筑设计、金融分析、软件编程、人力资源服务研究与开发)。

20.Le BSCI note que e-Doc et e-DRITS utilisent l'un et l'autre le langage de programmation « Magic » et ne voit pas pourquoi ces deux centres de conférence ne pourraient pas faire un choix entre l'un ou l'autre de ces systèmes, en dépit des besoins différents de leurs clients.

20.监督厅注意到，e-DOCSe-DRITS都使用“Magic”编程语言，并且认为这两工作地点完全可以在这两者中做出选择——尽管在它的客户服务需求方面存在差别。