Ici il n'y a pas de contraction.

这里没有缩合。

Mais le lecteur ne fera pas les contractions, évidemment.

但是读者当然不会进行缩合。

Nicolas : Et par contre, il y a beaucoup de contractions.

，有很多缩合情况。

" T'as" c'est la contraction de " tu as" .

T'as是tu as的缩合词。

La plupart des francophones font des contractions.

大多数讲法语的人都会缩合。

En français on contracte beaucoup les mots.

在法语中，我们经常缩合单词。

Voilà, donc n'oubliez pas de faire les quatre contractions.

是的，不要忘记这四种缩合哦。

Ok, donc, pour commencer, attention, attention à l'élision et à la contraction !

好吧，首先请注意连诵和缩合！

Et pour sonner encore plus natif, tu peux essayer de faire des contractions.

为了听起来更加当地，以试着进行缩合。

C'est pour ça qu'on trouve beaucoup de contractions.

这就是为什么我们会发现很多缩合词。

Autre chose que font les Français qui parlent vite, les contractions.

一件说话快的法国人会做的事情是缩合。

En français, ça existe aussi, mais disons que c'est moins normé à l'écrit.

法语中也有缩合，但以说在书面语中不太规范。

Oui, oui, ça c'est une contraction.

是的，是的，这是个缩合词。

Mais aujourd’hui, je ne vais pas parler de ça, bon, je vais parler plutôt de la contraction.

但今天，我不会讲这个，我要讲讲缩合。

Je coupe et je peux dire le petit déj.

我缩合，我以说le petit déj。

Oui, parce qu'en français, quand on parle vite, on fait des contractions à l'oral.

是的，因为在法语中，当我们快速说话时，我们会进行缩合。

Et comme ça finit en " de" , il faut faire la contraction.

它以" de" 结尾，所以应该进行缩合。

" au" est la contraction de la préposition de lieu " à" et de l'article défini " le" .

“au”是介词“à”和定冠词“le”的缩合形式。

Les Français adorent contracter les mots quand ils parlent.

法国人说话时喜欢缩合单词。

Connaître les contractions que l'on fait en français vous permettra de parler vite, de parler rapidement comme les natifs.

了解法语中的缩合将使能够快速说话，像当地人一样快速说话。