La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时纳。

La seule condition d'admission dans cette association est le paiement d'une cotisation.

参加这个协会唯一条件是纳会费。

Ce pourcentage varie de 14,1 à 0,0%, selon la zone de résidence des salariés.

根据雇员居住地区纳等级不同，从不必纳直至纳14.1%。

Fraude fiscale et refus de s'acquitter des taxes assimilé à des impôts.

逃避纳税和纳类似项。

Les travailleuses prises individuellement n'étaient pas tenues de contribuer au titre de l'assurance accouchement.

职工个人不纳生育保险费。

Vingt-huit locataires ont commencé à payer un loyer.

共有28个租户开始纳租。

Tous les citoyens cotisent à la caisse d'assurance-maladie.

所有公民都须纳保险费。

Il faut s'acquitter d'un droit annuel de scolarité et des frais d'examen.

需要纳年度学费和考试费。

Les assemblées cantonales fixent le taux des cotisations.

州议会确定纳份。

Les employeurs ne sont pas tenus de contribuer au financement des bonifications pour enfant.

雇主没有义务纳儿童津贴保险费。

Le paiement des frais d'inscription n'est pas obligatoire.

学费纳也非强制性。

Tous les bénéficiaires doivent cotiser à la caisse d'assurance-maladie.

所有受益人都必须纳保险费。

Le transfert s'effectue le plus souvent contre paiement d'une redevance modique.

转让通常需要纳象征性收费。

Dans ce cas-là, à 60 ans l’age de retraite, quels sont ses imp?ts à payer ?

那么到60岁退休要纳什么税？

Il a également versé ses contributions statutaires intégralement et dans les délais fixés.

它还按时全纳了分摊会费。

L'Institut a poursuivi ses efforts pour amener les États membres à s'acquitter de leurs contributions.

研究所继续努力动员成员国纳会费。

La délégation afghane prie instamment les États Membres de verser leurs contributions.

阿富汗代表团敦促各成员国纳会费。

Le problème du non-paiement des contributions doit être résolu le plus rapidement possible.

应当尽快解决不纳分摊会费问题。

De verser les contributions dues à l'Organisation ponctuellement, intégralement et inconditionnellement.

按时无条件地全纳联合国会费。

Tous les pays doivent régler leur dû et les charges doivent être équitablement réparties.

各国必须纳欠，费用应当公平分摊。