Les réseaux bancaires informels existent-ils en Jamaïque?

买加是否正式银行网络？

Les Maldives n'ont pas de législation régissant les réseaux bancaires informels.

马尔代夫尚无法律规章正式银行网络。

Le Luxembourg ne dispose pas d'une législation spéciale sur les réseaux bancaires informels.

卢森堡没有关于正式银行网络的特别立法。

Haïti a-t-il pris des dispositions pour réglementer les réseaux bancaires informels?

海地是否已对制正规银行网络作出规定？

Le Luxembourg s'est-il doté d'une législation réglementant les réseaux bancaires informels?

● 卢森堡有否制正式银行网络的立法？

Quelle est, le cas échéant, la législation en la matière?

如，请简要介绍该银行网络的法律规定。

Les réseaux bancaires informels n'existent pas en Jamaïque, et aucune législation n'est donc prévue en la matière.

买加不正式银行网络，所以不正式银行网络的法律规定。

Existe-t-il en Malaisie des dispositions réglementant les réseaux bancaires parallèles (par exemple le système Hawala)?

□ 马来西亚是否有任何规定，理正规银行网络(例如哈瓦拉汇款系统)？

Les réseaux bancaires informels ne font pas encore l'objet des dispositions particulières par la République d'Haïti.

海地共和国尚未对正规银行网络作出特殊规定。

Point 1 : Existe-t-il au Népal des dispositions qui permettent de réglementer les réseaux bancaires informels?

尼泊尔有没有制正规银行网络的法律规定？

Questions du Comité contre le terrorisme : La Lettonie réglemente-t-elle les réseaux bancaires parallèles?

反恐怖主义委员会的问题：拉脱维亚是否有理正规银行网络的规定？

D'après les services de l'État compétents, à savoir le Service de contrôle, les réseaux bancaires parallèles sont inconnus en Lettonie.

根据包括局内的国家主机构提供的资料，尚未提及拉脱维亚有正规银行网络。

En tant que membre du G-20, le Japon s'est engagé à mettre fin à toute utilisation abusive des réseaux bancaires informels.

□ 日本作为20国集团的成员，已经承诺停止对正规银行网络的侵扰。

5 Existe-t-il à Djibouti des dispositions réglementant les systèmes de virement de remplacement et les réseaux bancaires informels (tels que le hawala)?

5 吉布提有没有制另类汇款系统和正式银行网络(如地下套汇系统)的规定？

Existe-t-il au Kirghizistan des structures bancaires informelles, telles que le système « hawala »? Dans l'affirmative, veuillez décrire les normes juridiques qui les régissent.

吉尔吉斯斯坦是否有正规的银行网络（如哈瓦拉）?如有，请概述制这些网络的法律规定。

À cet égard, la CNUCED a encouragé la création d'un réseau de banques d'export-import afin de favoriser la coopération en matière de financement du commerce.

这方面，贸发会议一直倡导建立进出口银行网络，以促进贸易融资合作。

En tant que membre du G-20, l'Indonésie s'est engagée à réprimer dans son système bancaire toutes les pratiques abusives résultant d'activités illicites (réseaux bancaires informels).

作为20国集团成员，印度尼西亚承诺从法活动中消除一切滥用银行系统的活动（法银行网络）。

Par ailleurs, aucune indication ne porte à croire que le réseau bancaire camerounais est utilisé pour les opérations de transfert des avoirs appartenant au réseau Al-Qaida.

也没有任何迹象显示，喀麦隆银行网络被用于进行转移“基地”组织所属资产的交易。

Les experts de l'IPEN et de la Banque mondiale ont fait savoir qu'ils étaient prêts à communiquer ces informations, et notamment des études de cas pertinentes.

来自国际消除持久污染物网络和世界银行的专家表示，他们愿意提供此种材料其中包括相关的案例研究。

De tels registres sont créés lorsqu'un groupe commercial effectue ses opérations par le biais d'un réseau privé (tel que SWIFT), qui n'est accessible qu'à ses membres.

设立中央登记处是面向私人网络（如全球银行金融电信协会）上进行交易的商业组织，只对成员开放。