Moss chaîne aux États-Unis et le TPI roulements.
美国的摩斯链条及TPI轴承。
Les deux petites filles ont beaucoup de questions sur les États Unis!
两个女孩问了很多关于美国的问题。
Ce film romantique a obtenu plus de 100 millions de dollars aux États-Unis.
这部浪漫电影在美国的票房超过一亿美。
Les banques américaines sont visiblement de moins en moins confrontées à des défauts de paiements.
美国的银行面对的支付不足越来越少。
Une université étatsunienne - c’est l’endroit où les juifs enseignent les maths aux Chinois.
美国的大学就是犹太人给中国人上数学课的地方。
La mondovision a été inaugurée grâce au satellite américain Telstar .
多亏了美国的通信卫全球电视卫转播得以实现。
Cuba rejette en bloc la déclaration des États-Unis.
古巴完全否决美国的声。
Actuellement, ces sociétés sont tenues d'élaborer leurs états financiers conformément aux GAAP.
目前，在美国的上市公司必须按照美国的《公认会计原则》务报表。
Nous saluons l'engagement et la générosité des États-Unis.
我们称赏美国的承诺和慷慨。
La protection des enfants et le renforcement des familles est une préoccupation fondamentale des États-Unis.
保护儿童是美国的核心关切。
Nous avons la proposition très attendue des États-Unis.
我们一直在等美国的建议。
Ma délégation comprend les préoccupations des États-Unis.
我国代表团理解美国的关注。
Les motifs des Britanniques et des États-Unis sont très clairs.
英国和美国的动机非常清楚。
L'embargo imposé par les États-Unis est, à cet égard, un facteur particulièrement préjudiciable.
美国的禁运是一大负面因素。
De même, Cuba se voit interdire l'acquisition de technologies de pointe sous contrôle américain.
这些技术都受到美国的控。
La communauté musulmane des États-Unis s'est également montrée très généreuse.
美国的穆斯林社区也相当慷慨。
Notre pays est un proche allié des États-Unis du fait qu'il est membre de l'OTAN.
挪威通过北约是美国的亲密盟友。
Le chapitre II examine la situation aux États-Unis.
第二章分析了美国的情况。
Finalement, l'Assemblée de l'OMS a accepté unanimement la réserve américaine.
最后大会一致接受了美国的保留。
Le programme de torture des États-Unis est bien documenté.
美国的酷刑方案有许多文件证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bah si c’est Los Angeles, aux USA.
嗯，这是美国的洛杉矶。
Tout va changer avec l'avènement de la publicité aux États-Unis.
广告美国的出现改变了一切。
La série n'était pas sur le catalogue Netflix américain.
这美国的Netflix目录中没有。
C'est aux États-Unis que ça se passe, dans les années 70.
这是发生70年代的美国的事情。
Ça vient des Etats-Unis à la base, plus le couvert.
基本上是来自美国的，加上餐具。
Le 4 juillet c'est le jour de l'indépendance aux États-Unis.
7月4日是美国的独立日。
La Maison-Blanche considère le régime de Kim-Jong-Un comme la menace principale contre les Etats-Unis.
白宫认为金正恩政权是对美国的主要威胁。
Un sport d'origine américaine, avec " basket" qui veut dire " panier" .
一项源于美国的运动，basket意为“篮筐”。
Voici ce que ça donne pour un habitant des États-Unis au cours de sa vie.
这里有一位一辈子居住美国的居民。
La Chine détient en effet une partie importante de la dette publique américaine.
中国实际上持有相当一分美国的国债。
Cette période évoque la prospérité américaine et toutes les folles innovations qui se sont développées.
这个时期代表着美国的繁荣所有疯狂的创新。
Ce mouvement né aux États-Unis dans les années 2010 prône l'acceptation de tous les corps.
这场2010年代诞生于美国的运动主张接受所有身体。
La décision de géant américain pourrait impacter de nombreuses entreprises y compris européennes.
美国的决定可能影响包括欧洲公司内的许多公司。
Un peu dans les entreprises, un peu, si je puis dire, à l'américaine.
慢慢公司里开始的，有点像美国的方式。
François Hollande a d'ailleurs salué l'intervention américaine.
弗朗索瓦·奥朗德也对美国的干预表示欢迎。
Qui marie la démesure américaine aux saveurs du terroir français.
它结合了美国的过度风格和法国风土的味道。
Il voulait plutôt investir dans les infrastructures de recherche américaines.
它实际上是想投资美国的研究基设施。
Et puis, avec ça, ils y ont greffé une technicité américaine avec des effets.
然后，他们又加入了，美国的技术和特效。
Catherine demande s'il y a des différences entre les chaînes française et américaine.
卡特琳娜询问法国和美国的连锁店之间有什么不同。
Moi j'aurais bien aimé habiter... dans une ville américaine.
我本想住… … 美国的一个城市里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语小知识 
。
全球电视卫
务报表。
所有疯狂
设施。
