C'est une femme magnifique.

这是个绝色美。

La belle et la bête est une histoire très célèbre.

《美与野兽》是个很有名的故事。

La Belle et la Bête est un conte-type.

美和野兽是一个故事。

Après ayant fini les marches, il était soigné minutieusement par une beautée inconnue.

完成步骤后，他被一的美精心照顾。

En plus de HAOGE,ils cherche aussi de belles filles.

除浩哥（包括他），他们也都在找美。

Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?

么，《美与野兽》的真正寓意在于什么呢？

Je l’aimerais volontiers, déesse et immortelle.

我乐意去爱神和诸神一样的美。

Sa patronne est une belle rousse.

他的上司是个红棕色头发的美。

La française Roxanne Mesquida a signé pour un rôle dans la cinquième saison de Gossip Girl.

法国美罗珊娜•马奎达（Roxanne Mesquida）已经确定在《绯闻孩》第五季中出演一个角色。

Et un peu plus tard, en train de faire la même chose mais avec une autre.Et c’est ainsi toute la soirée.

没过多久又再对另一个美做同样的邀约，乃至整个晚上都是如此，一成不变。

Parce que la robe la mieux coupée du monde ne ressemblera jamais à rien si je me prends trop au sérieux !

太过严肃的你肯定不会是别人眼中的“美”！

Pourquoi photographiez-vous les jolies filles et pas les voitures ? » « Si je veux acheter une voiture, je vais chez un concessionaire.

“为什么您拍美而不拍汽车呢？”“如果我要买车，我就去经销。

Je vois une mamie qui nous regarde, elle sourit, se lève, trébuche et se rattrape à lui en lui touchant ouvertement le torse.

我看到一美（同？）看看我们，然后她笑，站起身，踉踉跄跄走过来攀住他然后抚摸他敞开的胸口。

L'avantage d'être célibataire, c'est que, lorsqu'on se trouve devant une très jolie femme, on n'a pas à se chagriner d'en avoir une laide chez soi.

单身的一大好处就是当你于一个大美面前时，不会因为家里有个丑的而悲伤。

Et prochainement, ce sont les amateurs du petit écran qui vont pouvoir la découvrir, la belle ayant signé pour la cinquième saison de Gossip Girl.

最近，电视的观众也即将在电视上发现她的身影，这美与《绯闻孩》第五季签约。

Quant à moi, un peu fatigué, mais faire la cuisine pour des gens agréables, surtout pour de très jolies filles, pour moi, c'est vraiment un grand plaisir.

至于我，虽然累，但为漂亮的人儿下厨，尤其是美，我就再乐意也不过。

Par exemple, certains médias ont continué à présenter les hommes comme des personnes bien éduquées, riches et puissantes qui sont toujours adorées par de très belles femmes.

如一些媒体广告继续把男性描述为有文化、富有、强大、受美青睐的人物。

Un autre jour, on a loué un velo et se dirige vers une autre plage, où seulement des touristes organisés par l’agent de tourisme sont là. Que de blondes !

又一天, 租辆单车, 随意趋向另一个海滩,这里只有旅游团.美们在此尽情嬉水, 没有一名男生.

De la musique sur une placette, je vais voir. Un chapiteau et élection d’une miss… Marrant à souhait, les filles défilent en se déhanchant comme vu à la télé sauf que c’est exagéré.

广场边传来音乐声。一场马戏表演外加选美大赛。希望美们如电视上所见，一步一扭地上场。

Ce n'est donc pas la même, dit Gisquette, que celle qu'on a donnée il y a deux ans, le jour de l'entrée de monsieur le légat, et où il y avait trois belles filles faisant personnages...

“不是两年前上演的一出，是年教皇特使大人入城一天演的，剧中有三个美扮演……”吉斯盖特说道。