Le carbaryl appartient à une classe d'insecticides et d'acaricides carbamates.

由于缺乏对于关于苹果中西维因两种代谢物（4-和5-西维因）实际水平资料，因此无法就消费者安全进行健全风险评估。

Il a également été montré que l'alpha-HCH se dégrade dans l'atmosphère en réagissant avec des radicaux hydroxyles produits photochimiquement.

人们还发现，α-六氯环己烷在空气中降解是通过与光化学作用生成反应完成。

Le logiciel Aopwin donne une demi-vie de 47,1 heures dans l'hypothèse d'une concentration diurne de radicaux OH d'une valeur constante de 5.105 cm-3.

在假定昼夜恒定浓度5 x105 /立方厘米情况下，采用AOPWIN计算方法得出半衰47.1时。

La totalité des OH-BDE et MeO-BDE identifiés ont été remplacés par quatre ou cinq atomes de brome et cinq d'entre eux comportaient également un substituant chlore.

所有这经过鉴定和甲氧溴化二苯醚都被四个或五个溴原子所取代，而其中五种还有一个氯取代。

Ils sont utilisés en Europe dans les mousses de polyuréthane souples de haute densité mais exigent 30 à 40 % de mélamine par poids de polyol.

在欧洲它们大规模地应用在高密度软聚氨酯泡沫中，但每单位重量多化合物需要30%至40%三聚氰胺。

D'après les prévisions du programme EPIWIN, les demi-vies de l'hexa-, de l'hepta-, de l'octa- et du nonaBDE par réaction avec les radicaux hydroxyles de l'air devraient varier entre 30,4 et 161,0 jours.

AOPWIN预测六至九溴二苯醚与大气反应半衰范围分别是从30.4 到161.0 天。

Bien que la photolyse ne constitue probablement pas un processus important du devenir de l'hexachlorocyclohexane dans l'environnement, la substance chimique peut se dégrader dans l'atmosphère en réagissant avec des radicaux hydroxyles produits photochimiquement.

虽然光解作用并不是六氯环己烷从环境中消失重要手段，但是，通过与光化学作用生成反应，它有可能会在空气中降解。

D'autres utilisations ont été signalées, notamment comme matériau de rembourrage après rebroyage (ils sont par exemple incorporés à du polyol vierge pour la fabrication de plaques de mousse destinées aux sièges de voiture).

还报告了泡沫碎屑其他用途，诸如泡沫碎料经粉碎可用作多种用途填充料，比如用于制作汽车座椅或在平板泡沫生产中用作直馏多化合物添加物。

Dans d'autres cas, les copeaux de mousse sont broyés et servent de matériaux de remplissage dans de nombreuses applications, telles que les sièges de voitures, ou sont ajoutés au polyol vierge dans la production de panneaux de mousse.

在其他用途方面，泡沫碎料经粉碎可用作多种用途填充料，比如用于制作汽车座椅或在平板泡沫生产中用作直馏多化合物添加物。

Dans une action intentée par Centrafarm B.V. contre American Home Products Corporation (AHP), Centrafarm affirmait avoir le droit, en qualité d'importateur parallèle, de vendre sans autorisation aux Pays-Bas, sous la marque "Seresta", des comprimés d'oxazépame fournis par la société AHP et vendus au Royaume-Uni sous la marque "Serenid D", puisqu'il s'agissait du même médicament.

在由Centrafarm B. V. 对American Home Products Corporation (AHP)提起一项诉讼中，Centrafarm称，作平行进口商，该公司有资格未经批准而在荷兰以“Seresta”这一商标经销AHP公司生产去甲安定片剂，并在联合王国以“Serenid D”这一商标出售，因这两种药物是相同。

S'agissant de la qualité de l'air, les modèles de recherche laissaient entendre que les modifications du pouvoir d'oxydation de l'atmosphère induites par l'ozone auraient moins d'effets sur les concentrations de radicaux hydroxyles au niveau du sol, mais que les concentrations troposphériques de HFC-134a, qui était un puissant gaz à effet de serre, augmentaient rapidement, ce qui avait des conséquences sur l'évolution du climat.

关于空气质量问题，根据模拟研究取得结果，因臭氧而产生大气氧化能力方面变化可能会对地面物质浓度产生较影响，但对流层中氟化烃-134a—一种潜在温室气体—含量却迅速增加，从而加剧了气候变化。