Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.
缓慢但是确定不移地向群岛逼近。
(La monnaie des îles Caïmanes est le dollar des îles Caïmanes (CI$).
（开曼群岛的货币为开曼群岛元（开元）。
Aux îles Vierges britanniques, le Magistrate exerce les fonctions de Coroner pour les îles.
在英属维尔京群岛，治安法官是该群岛的验尸官。
Elles ont un budget équilibré financé par les revenus tirés de leurs industries.
群岛预算收支完全平衡，经费来源于群岛企业活动的收入。
Dans les assemblées législatives régionales des Açores et de Madère, les femmes sont moins nombreuses.
速尔群岛和马德拉群岛的地方立法大会中妇女的任职人数较少。
Les Îles Salomon remercient par ailleurs la Papouasie-Nouvelle-Guinée de son aide bilatérale en cours.
所群岛还感巴布新不断向所群岛提供双边援助。
M. Jino (Îles Salomon) dit que sa délégation approuve la déclaration de la Gambie.
Jino先生（索群岛）说，索群岛代表团赞成冈比的声明。
Les habitants des îles Falkland ne souhaitaient pas le moindre changement de statut des îles.
他们重申，福克兰群岛人民不希望群岛的现状发生任何变化。
La Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna, participaient également à cette réunion.
新喀里多尼、瓦利斯群岛和富图纳群岛都派人参加了这次会议。
Le seul établissement secondaire, le collège des îles Falkland, est situé à Stanley.
群岛上的唯一中学，即福克兰群岛社区学校，座落在斯坦利。
Autrefois, Tuvalu a été une colonie britannique qui faisait partie des îles Ellice et Gilbert.
图瓦卢曾经作为吉尔伯特群岛和埃利斯群岛的一部分是英国的殖民地。
Cependant, le Secrétaire permanent du Parlement et le Médiateur du Parlement sont des femmes.
不过，法群岛议会的常任秘书和法群岛议会的巡视员都是女性。
L'étude de droit est publique également mais le College of the Cayman Islands est privé.
开曼群岛法学院也属于政府所有，而开曼群岛学院则是私立学院。
En revanche, le Secrétaire général du Parlement et l'ombudsman parlementaire sont des femmes.
但是，法群岛议会的常任秘书和法群岛议会的巡视员都是女性。
Est-ce que face aux Iles Féroé, au-delà de la victoire, la manière vous importe ?
除了胜利之外，对法群岛这场比赛，你觉得方式重要么？
Le projet de résolution doit porter sur la question de l'autodétermination pour les insulaires.
提到群岛人民的自决问题。
Les Îles Salomon peuvent être incluses dans cette catégorie.
所群岛属于这类国家。
Il s'agit d'Anguilla, les îles Vierges britanniques, de Montserrat et des îles Vierges américaines.
这四个领土是安圭拉、英属维尔京群岛、蒙特塞拉特、美属维尔京群岛。
Les îles Falkland étaient britanniques et le resteraient aussi longtemps que ses habitants le désireraient.
福克兰群岛是英国领土；只要该群岛愿意，它就将永远是英国领土。
Il s'est embarqué pour les Antilles.
他乘船去安的列斯群岛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le 15 mars, la latitude des îles New-Shetland et des Orkney du Sud fut dépassée.
3月15日，南设德兰群岛和南奥克内群岛纬度走过了。
L'archipel d'Hawaii est le plus isolé du monde, mais il accueille beaucoup de touristes.
夏威夷群岛是最与隔绝群岛，但它却迎来了许多游客。
C'est l'un des habitués des îles Bimini.
它是Bimini群岛常客之一。
Le développement panoramique de ces îles était superbe.
安达曼群岛风景非常优美。
Déjà, les marées sont de plus en plus fortes et s'attaquent aux îles.
海潮来势越来越凶猛，拍打冲刷着群岛。
C'est un archipel situé près de la côte de Terre-Neuve, au Canada.
它是一个在加拿大纽芬兰海岸附近群岛。
L'État a même accepté l'idée que l'archipel devienne un jour totalement indépendant.
该国甚至接受了群岛最终会完全独立想法。
L’île de Gili Trawangan est la plus développée des îles Gili.
吉利特拉旺安岛是吉利群岛中发展最好岛屿。
Ces forces titanesques, les 15000 habitants de l'archipel ont longtemps appris à vivre avec.
这股巨大力量，群岛15000居民长时间学着生存。
Ce sont des graines de Svalbard qu'ils ont récoltées tout l'été.
这些是它们整个夏天在斯瓦尔巴群岛种子。
À la grande satisfaction de l’ingénieur, cette invention, renouvelée des pêcheurs aléoutiens, réussit parfaitement.
阿留申群岛渔夫发明十分灵验，工程师非常高兴。
Sachez que c’est la seule des îles Gili qui dispose de ce type de commerces.
要知道，它是吉利群岛中唯一拥有此类商店地方。
C'est un ensemble de trois îles qui compte moins de 6 000 habitants.
这是由三座岛屿组成群岛，人口不足6000人。
Oui, notamment sur la côte et sur les îles Canaries.
没错，他们住在沿海地区或者加纳利群岛。
Le lieu idéal se situerait au nord de la Norvège, sur l'archipel du Svalbard.
最理想地方是在挪威北部，在斯瓦尔巴群岛。
Oui, ou à peu près. Je viens de faire un petit voyage aux îles Borromées.
“是，我刚才到波罗米群岛去巡游了一番。”
La Martinique est une île française de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.
马提尼克岛是加勒比海安列斯群岛中一个法国岛屿。
Marilyn traversa la Martinique et la Guadeloupe au début de la soirée.
傍晚来临，“玛丽莲”经过了马提尼克群岛与瓜德罗普。
Bonjour. Le Japon est un archipel bien loin des pays francophones.
你好。日本是一个离法语地区很远群岛国家。
Mais depuis quand cet archipel paradisiaque est-il français ?
那么，是从什么时候开始，这个天堂般群岛成为了法属领地呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
日一问 
意义 科普时间 
速尔
巴布
纬度走过了。
最与
