Les moyens de contrôle et de régulation sont insuffisants et non performants.

监管足而且没有发挥效用。

L'axe de la terreur est bien vivant et il est actif.

恐怖但存在而且活跃。

La non-prolifération peut et doit être réalisée.

扩散可以而且必须实现。

Elle n'est pas et elle ne saurait être une fin en soi.

它本身是而且能是目的。

Ils entraînent aussi souvent un net recul de ce droit.

而且这些费用实际上极易回复。

Nous ne pouvons ni ne devons négliger ces préoccupations.

这些关切能而且应受到忽视。

En outre, je vais également renouveler mon appel en faveur d'un dialogue intensifié.

而且，我再次呼吁加强对话。

Cette option a été tentée et elle a échoué.

这种办法已经试过，而且失败了。

De surcroît, l'application de la méthode en vigueur entraînerait ultérieurement des économies.

而且，采用现行做法还会产生节余。

L'organisation de cette réunion n'a que trop tardé et est absolument nécessaire.

本次会议早该举行而且十分必要。

Plusieurs leçons ont été tirées de cette évaluation.

而且几乎没有关于权利的材。

Nous pouvons et nous devons guider le cours de la planète.

我们可以而且必须引导球的航程。

La Thaïlande a en outre renforcé les contrôles à l'immigration.

而且，泰国还加强了移民安全。

Il souffre en outre d'une interprétation restrictive.

而且刑法典一向作狭义解释。

De plus, il n'y a pas d'organisme unique chargé des questions de répression.

而且，没有负责执法的单一机构。

Mais la communauté internationale peut et doit les aider.

但国际社会能够而且必须予以帮助。

Le Kosovo a besoin, non seulement d'une assistance, mais aussi d'investissements.

科索沃仅需要援助，而且需要投资。

La Feuille de route du Quatuor ne doit pas échouer.

这些足能够而且也应该予以纠正。

Cette méthode est non seulement novatrice mais axée sur l'avenir.

这个法仅创新，而且朝向未来。

De plus, ces obligations ne sont pas dues qu'à un seul autre État.

而且这些义务并非仅靠一个别国家。