Germain baissa la tête et ne put se décider à répondre.

热尔曼耷拉着，拿不定主意回答。

Lorsque je revins de mon travail, le lendemain soir, j'aperçus de loin mon petit prince assis là-haut, les jambes pendantes.

第上我工作回来的时候，我远远地看见小王子耷拉着双腿坐在墙上。

Ses cheveux blancs assez fins laissaient passer de curieuses oreilles ballantes et mal ourlées dont la couleur rouge sang dans ce visage blafard me frappa.

满的白发相当细软，两只耷拉耳，耳轮胡乱卷着，血红的颜色衬着苍白的面孔，给我强烈的印象。

M. Bournisien, plus robuste, continua quelque temps à remuer tout bas les lèvres ; puis, insensiblement, il baissa le menton, lâcha son gros livre noir et se mit à ronfler.

布尼贤先生更挺得住，口中继续念念有词，然后，不知不觉地巴一耷拉，放松手里的黑色大书，也打起鼾来。