Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.
的代表发了言。
La position de la Fédération de Russie demeure inchangée.
的立场依然不变。
D'après les renseignements reçus du Service antimonopole fédéral (FAS).
根据从的反垄断局收到的资料。
Cette séance marquera la fin de la présidence de la Fédération de Russie.
的主席任期将结束。
Ces principes sont également chéris au sein de la Confédération suisse.
这些原则也是瑞士的核心。
La réglementation fédérale représente un standard minimal.
的规代表的是最低标准。
C'est là la position de principe de la Fédération de Russie.
这是的原则立场。
Par conséquent, le PNUAD pour la Fédération de Russie n'a pas été établi.
因此没有编的发援框架。
Les petits États forment un groupe important au sein du Commonwealth.
小国是英的一个重要组成部分。
Les représentants des États-Unis et de la Fédération de Russie interviennent sur une motion d'ordre.
美国和的代表发了言。
Le pays compte, au total, quelque 650 juges de district fédéraux.
全国总共大约有650名的地区法院法官。
Beaucoup reste à accomplir par la partie croate de Bosnie.
波尼亚的克族方面仍然要作很多努力。
Nous allons bien sûr tenir compte de cette demande de la Fédération de Russie.
我当然将注意到的请求。
Je voudrais mentionner en particulier nos nouvelles relations avec la Fédération de Russie.
我要提及同的特殊新关系。
Le Président a mis la demande de la Fédération de Russie aux voix.
“主席将的要求付诸表决。
La position de la Fédération de Russie est claire.
的立场是清清楚楚的。
M. Moulton (Afrique du Sud) souscrit aux observations du représentant de la Fédération de Russie.
Moulton先生（南非）支持的发言。
Je donne maintenant la parole à M. Loshchinin, de la Fédération de Russie.
现在我请的洛希宁大使发言。
Le représentant de la Fédération de Russie explique sont vote avant le vote.
的代表在表决前发言解释投票。
Elle engage également d'autres pays à suivre l'exemple de la Fédération de Russie.
论坛还呼吁其他国家仿效的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le Cameroun est membre de la Francophonie et du Commonwealth.
喀麦隆是法语国家组织和英联邦的成员。
J’ai un bouquin, mais ça, c’est vraiment occasionnel, sur la nouvelle présidente de la Confédération.
我带了一本书，随手拿的，有关联邦的新总统。
Il a reçu les responsables des pays du Commonwealth.
了来自英联邦国家的官员。
La Fédération qui a un président au comportement lui aussi douteux.
联邦的主席的行为也值得怀疑。
Ce sont alors les guerres des Beurs, la fondation de l’Union sud-africaine.
然后是Beurs的战争，南非联邦的基础。
« voulez-vous faire partie de la fédération de Russie ? »
“你想成为俄斯联邦的一部分吗？
Cette centrale est la propriété de la fédération de Russie et c'est tout.
- 该工厂是俄斯联邦的财产， 仅此而已。
C’est la toute première condition pour entrer dans l’Union sans froisser leur voisin grec.
这是在不冒犯希腊邻国的情况下加入联邦的首要条件。
Par ailleurs, l'Union européenne va devoir réviser ses relations avec la Confédération helvétique.
此外，欧洲联盟将不得不审查其与瑞士联邦的关系。
Je travaille à FedEx à l'aéroport, donc du coup je porte du FedEx, un t-shirt et un jean Levis.
我在机场的联邦快递工作，所以我穿的是联邦快递的制服，一件T恤和一条李维斯牛仔裤。
Un nouveau juge fédéral est nommé par le président, il s'agit d'Isaac Charles Parker.
总统任命了一位新的联邦法官——艾萨克·查里斯·帕克。
L'ancien président s'est aussi assuré d'avoir un appui parmi les juges fédéraux.
这位前总统还确保得到联邦法官的支持。
Enfin, certains membres du Commonwealth sont déjà liés au Royaume-Uni par l'intermédiaire de... l'Union européenne.
最后，英联邦的一些成员已经通过... 欧洲联盟。
La police allemande a déjoué une attaque armée contre le Bundestag, c'est-à-dire le Parlement d'Allemagne.
德国警方挫败了对德国联邦议院的武装袭击。
Ottawa est la capitale d’un régime fédéral divisé administrativement en dix provinces et trois territoires.
渥太华是联邦制的首府，行政上分为十个省和三个地区。
Officiellement, c'est ce vendredi que des réductions automatiques du budget fédéral ont commencé.
正式地，正是在本周五，联邦预算的自动削减开始了。
On a entendu la position de la fédération, prête à charger la joueuse pour sauver son président.
我们到了联邦的立场，准备向玩家发起拯救其总统的行动。
Julien, sur quoi repose l'enquête de la justice fédérale belge?
朱利安，比利时联邦司法调查的依据是什么？
Ce jeune agent fédéral a effectué une faute de français.
这位年轻的联邦特工在法语中犯了一个错误。
Demain, il va envoyer une demande à la Cour fédérale de Washington.
明天，将向华盛顿的联邦法院递交申请。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的代表发了言。
2022年9月合集 2014年2月合集 2013年3月合集 
代表
了来自英
斯
将向华盛顿
