La première étape a été la conception d’un polymère.

第一步设计一种聚合物。

Notre polymère peut se combiner avec la topographie du tissu.

我们的聚合物可以与织物的纹理结构相结合。

La réaction chimique est relativement simple, c'est exactement celle que l'on utilise pour faire des polymères, des matières plastiques.

化学反应相对简单，它与我们用于制造聚合物、塑料的反应完全相同。

Les exclamations, tout à l'heure confuses, se rassemblèrent aux confins de la ville, près de la colline pierreuse.

适才还很模糊的惊叫声，在城市的边缘地带聚合，在石头山冈的附近。

Je ne sais pas. Je n'arrive pas à réunir suffisamment d'informations sur la cristallisation de polymères dans l'espace, répondit l'IA.

“不知道，检索不到有关天文尺度的冰晶聚合体知识。”A.I.回答。

Un polymère semi-synthétique vient d'être inventé.

一种半合成聚合物刚刚被发出。

Soit dans un mélange d'eau et de polymère pour l'acier inoxydable, soit dans de l'eau et du sel pour le carbone.

不锈钢球会被浸泡在水和聚合物的混合物中，而碳球则会被浸泡在盐水中。

Et la première partie de notre travail a été la fabrication et la composition de ce polymère afin de le rendre hydrophobe et visqueux.

而我们工作的第一制造这种聚合物，使其具有疏水性和粘性。

Alors que beaucoup ce sont agrégés pour former les planètes, d’autres ont été dispersés aux confins du système solaire et au-delà. Mais pas tous.

然而大天体聚合在一形成了行星，其他的四散开直至太阳系边界以及更远的地方。但不全。

Ce matériau est composé, en gros, de micro-billes de polymère adhésif， qui peut se coller sur une surface et se décoller sans laisser de trace.

该材料大致由粘性聚合物的微珠组成，它可以粘在物体表面，并且可以被不留痕迹地取下。

Un polymère, c’est un groupe de petites molécules qui crée de longues chaînes et, selon la façon dont vous concevez ces chaînes, vous pouvez avoir des propriétés différentes.

聚合物一组能够创造出长链的小子，根据这些链的设计方式，可以具有不同的特性。

La première, c'est la thermocompression, donc on vient prendre des feuilles de lin, des feuilles de polymères, on vient faire un sandwich, et puis on vient thermocomprimer l'ensemble.

第一个热压，所以我们用亚麻片，聚合物片，叠放在一，然后我们进行整体热压。

Nul ne connaissait le fonctionnement de la cristallogenèse dans le monde bidimensionnel, mais il semblait pouvoir permettre la formation de polymères ayant un diamètre de cinq mille kilomètres.

没有人知道二维世界中冰的结晶规律什么，这种规律竟允许直径五千千米的二维冰晶聚合体出现。

Dans le genre Senecio, il n'y a que des plantes toxiques et elles sont toxiques en raison d'un alcaloïde " pyrrolyzidinique" . Et cet alcaloïde est le même qui se trouve dans la consoude.

千里光属里，只有有毒的植物，它们因为生物碱“吡咯酸”而具有毒性。并且这种生物碱也存在于聚合草中。

Denis n’était pas le premier à se passionner pour les foules, mais tous ceux qui l’ont précédé les ont toujours envisagées comme des agrégations d’individus, ils ont donc tenté d’étudier un ensemble de comportements personnels.

Denis并不第一个对人群充满兴趣的人，但在他之前的每个人都把人群作为个体的聚合，所以他们试图研究共同的个人行为。

Effectivement, il y a des matériaux alternatifs aujourd’hui qui permettent de minimiser l’impact environnemental généré par la production, généré par l’utilisation, généré par la fin de vie, et qui sont par exemple ce type de polymère qu’on appelle PHA communément.

事实上，如今有一些替代材料可以让我们最大限度地减少生产、使用和报废时，对环境造成的影响，例如，这种聚合物通常被称为 PHA。

À Genappe, on essaya de se retourner, de faire front, d’enrayer. Lobau rallia trois cents hommes. On barricada l’entrée du village ; mais à la première volée de la mitraille prussienne, tout se remit à fuir, et Lobau fut pris.

在热纳普，有人还企图回转去建立防线，去遏止，堵截。罗博聚合了三百人。在进村子处设了防御工事，但普鲁士的弹片一飞，大家全又逃散了，于罗博缚。