En 2005, le premier à terminer la structure à actions scindées réforme.

2005年率先完成股权制改革。

Les trois principaux États-Unis société holding d'assurance, respectivement, et ont un intérêt dans les banques.U.

美国三保险公司的控股公司，并别有数家银行的股权。

Dans le cas de la Petrobras, l'État contrôle la majorité des voix.

以Petrobras为例，国家控制多数投票股权。

La KDC est une filiale en toute propriété de la KPC.

KDCKPC有全股权的子公司。

Un spécialiste a présenté le rôle des fonds propres dans le financement de la technologie.

一位专家介绍了股权在技术筹资中的作用。

La KOC est également une filiale en toute propriété de la KPC.

KOC也KPC的一家有全股权的子公司。

Information sur les salaires, les options d'achat d'actions et autres avantages connexes, financiers ou autres.

公开工资、任选股权和其他相关财或非财利益。

La société Telecom Malaysia a pris une participation de 30 % dans Ghana Telecom.

马来西亚电讯公司获得了加纳电讯公司的30％股权。

Les deux études consistaient essentiellement à questionner les acquéreurs et les vendeurs des actifs cédés.

这两项研究的方法主要询问股权买方和被剥离方。

MTS détient une participation majoritaire dans UMC, premier opérateur de téléphonie mobile en Ukraine.

MTS具有乌克兰最移动电信运营商UMC的股权。

Il en résulte généralement que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到配。

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人和股权持有人无法得到配。

Après la libération du Koweït, les six associés ont racheté les participations des quatre autres.

科威特解放后，6位合伙人从另外4位合伙人处购回股权。

De nombreux investisseurs étrangers ont répondu à l'appel public lancé par l'organisme intérimaire.

许多外国投资者对临时播送局发出的发售股权的公开呼吁做出了反应。

Il peut s'agir d'entreprises récemment privatisées où l'État possède encore un vaste portefeuille résiduel.

它们也可以最近才私有化的公司，政府仍持有剩下的额股权。

On pourrait également, lorsque le Fonds aura fait ses preuves, attirer des capitaux privés.

业绩良好的形象一经树立，吸引私人股权加入全球住房基金的可能性也存在的。

On entend par « participation au capital » une part des droits de propriété relatifs à une organisation commerciale.

“权益”指在商业组织中的股权。

Elles sont juridiquement distinctes de la Couronne et fonctionnent indépendamment du Ministre responsable.

从法律上来说，皇家机构独立于皇家，在主管或有股权的长的正常监管下开展业。

« Le transfert d'un intérêt majoritaire dans la société concessionnaire peut être soumis à l'assentiment de l'autorité contractante. »

“特许公司资本控制股权的转移须经订约当局同意。”

L'arrêt Barcelona Traction lui-même montre combien il est difficile d'identifier avec certitude les actionnaires d'une société.

巴塞罗那电车公司案本身就表明准确查明一个公司的股权有多么困难。