La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.
种隔离是在现实中对不同色种分离 。
Leur appartenance ethnique, de même que la couleur de leur peau n'ont aucune importance.
他们种色并不重要。
Elle a le teint clair.
她色白。
Sa peau est mate.
她色很暗。
Discrimination sur la base de la race, de la couleur et de l'ascendance nationale.
基于种、色国家出身歧视。
Ce droit s'applique sans distinction de race, de couleur ni d'origine nationale ou ethnique.
这项权利无分种、色或民或种。
Il ne reconnaît pas de frontière, de couleur, de classe ou de croyance.
它不分国界、色、阶级或宗教信仰。
Ainsi on évoque les discriminations pour des raisons de « couleur ».
例如，列举各种歧视“色”为由。
La seule différence apparente entre eux était donc la couleur de leur peau.
因此，他们之间唯一明显不同之处就是色差异。
La sanction varie suivant la gravité de l'infraction.
该条例适用于所有士，无分种、色、民或种。
Nous sommes riches et pauvres, de toutes les couleurs et de toutes les croyances.
英联邦既有富国，也有穷国，拥有各种色种。
Nul autre ne se soucie autant que l'ONU de porter assistance.
无论一个国家色或政治色彩如何，联合国都努力提供帮助。
Toute discrimination directe ou indirecte fondée sur les motifs susmentionnés est prohibée.
该法禁止基于种、原籍国、血统、色、语言、宗教或信仰歧视。
Au Canada, par exemple, plusieurs classifications sont possibles.
加拿大例子表明，多种分类是可能：种一词按照色将分类得到了公众理解。
Les étrangers … sont bien souvent différents, sur le plan culturel et parfois par la couleur.
侨民常常……属于不同文化，而且有时色不同。
Les États devraient reconnaître que la liberté, la dignité et la justice ne connaissent pas de couleur.
各国应该承认自由、尊严正义不分色。
Le terrorisme international n'est pas un phénomène propre à une couleur, une religion ou une doctrine.
国际恐怖主义现象并非专门针对某种色、宗教或信仰。
Dans certains cas, la couleur de la peau peut être le critère déterminant.
有时，判定标准可能是色，有时则可能是移民地位，或者是裔群体、部落、种姓、语言、宗教，或部分这些标准组合。
Ce droit n'est ni lié à la race, ni à la couleur, ni à l'origine nationale ou ethnique.
这项权利并无种、色或民或种之分。
La première se rapporte à l'exclusion directe fondée sur le sexe, l'âge, la couleur, l'ethnie, etc.
第一种指是性别、年龄、色、种等为由直接排斥。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils ne font plus gaffe, après. La couleur ne se voit plus.
他们没注意。肤都分不清。
Le maquillage pour la peau Le but du maquillage pour la peau, c'est d'unifier le teint.
底妆。底妆的目的是均匀肤。
Aussi poussa-t-il comme un chêne. Il acquit de fortes mains, de belles couleurs.
因此，他长得棵硬木树，手臂结实，肤健美。
Hormis la couleur de sa peau métissée, Lisa ressemblait trait pour trait à sa mère.
除了那种混血的肤以外，丽莎的了她的母亲。
Non, moi, je préfère celui au teint mat qui porte un T-shirt foncé.
我更喜欢那个茶褐肤，穿着深T 恤的人。
Je pense qu'aujourd'hui, je vais faire un make-up assez naturel au niveau du teint.
我想，今天，针对我的肤，我要化个相当自然的妆。
La science a également démontré qu'il n'y a aucun lien entre la couleur de la peau et l'intelligence.
科学也表明，肤和智力之间没有联系。
Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.
毕竟，我们要，个肤深的人要比另个人更受欢迎。
Je suis un peu complexée sur mon teint.
我的肤有些复杂。
On est sur une jambe de teinte unie, comme c'est très épais on ne voit plus la pilosité!
现在我们的腿肤均匀，丝袜很厚所以我们看不见腿毛。
On trouve des pages Facebook qui mettent en valeur les produits qui éclaircissent la peau des enfants.
在Facebook上有些页面突出显示了可以减轻儿童肤的产品。
Ils sont jugés pour la couleur de leur peau, leur religion ou même leur apparence physique.
他们因肤，他们的宗教或甚至他们的外形被指指点点。
C'est un peu grâce à elle qu'aujourd'hui, les citoyens américains sont égaux, quelle que soit leur couleur de peau.
多亏了她，美国公民如今是平等的，无论肤如何。
Parce qu'il n'est pas... Il est jaune. Il a un teint un peu jaune, comme ça.
因为他不是...他是黄的。他的肤有点黄。
Non, pas de jalousie car tu as le plus joli teint !
不，不要嫉妒，因为您的肤最漂亮！
C'est vrai, tout de suite, on a l'impression qu'on est en forme si on a de belles couleurs.
这是真的，如果我们有个好肤的话，我们立刻就会觉得精力充沛。
Avant qu'Hermione ait pu répondre, une grande fille noire avec de longues tresses s'était ruée vers Harry.
赫敏还没来得及回答，个梳着长辫子的高个黑肤女孩大步走到哈利跟前。
Cette découverte scientifique nous a permis de révéler le pouvoir exceptionnel de cette molécule sur l'éclat et les taches.
这科学发现使我们成功揭示了这种分子对肤和黑斑的非凡功效。
Ce n'est pas la couleur de peau ou la religion : c'est le comportement que l'on a.
这不是出于肤或宗教：而是出于某个人的行为。
Quelqu'un qui n'est pas en bonne santé parce qu'il a trop mangé, il a un teint un peu vert.
个因为吃得太多而不健康的人，他的肤会略带绿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
隔离是在现实中对不同
色
种
分离 。
“
。
棵硬木树，手臂结实，
了她的母亲。
，
