C'est un sol fertile, les cultures croissent très vite.

这是块土地,农作物长得很快。

C'est une terre riche.

这是块土地。

Les mines sont souvent posées dans les sols les plus fertiles.

地雷往往部署在最土地上。

De nombreux petits cours d'eau, la plupart affluents ou sous-affluents du Godavery, irriguaient cette contrée fertile.

无数溪流——大部分是戈达瓦里河支流或河汊——灌溉着这片土地。

La nature fait pousser ses meilleurs blés dans une terre noire riche et fertile.

大自然在丰饶黑色土地中生长金黄麦田。

Des dizaines de milliers d'hectares ont été remis en état et ont donné les terres productives d'aujourd'hui.

数万公顷土地得到改良，成为当今土地。

Ce n'est pas a proprement parlé une couleur mais ceci a peu d'importance. La terre la plus fertile est noire.

严格地说这不算一种色彩，但是怎么说不重要。最土地就是黑色。

La région de l'Asie occidentale est connue pour la rareté de son eau et pour ses ressources limitées en terres fertiles.

众所周知，西缺水，土地资源有限。

Le long de la Ligne verte des terres agricoles fertiles et d'abondantes ressources en eau ont été incorporées à Israël.

沿着绿线农业土地和丰富水资源已经被掠夺且入以色列。

De riches terres agricoles et d'abondantes ressources en eau situées le long de la Ligne verte ont été incorporées à Israël.

沿着绿线农业土地和丰富水资源已经被入以色列。

Des musiciens et danseurs deGrèce ont aussi marqué le retour du printemps avec une cérémonie traditionnelledédiée la fertilité de la terre.

希腊艺术家们也以土地传统仪式表现了春天回归。

Le long de la Ligne verte des terres agricoles fertiles et d'abondantes ressources en eau ont été confisquées et incorporées à Israël.

沿着绿线农业土地和丰富水资源已经被掠夺且入以色列。

La malnutrition et la pauvreté extrême ont provoqué des mouvements massifs de populations à la recherche de terres plus sûres et plus fertiles.

由于营养不良和极度贫困，已经有大批人口迁移，去寻找更为安全和土地。

Les terres fertiles et les abondantes précipitations peuvent servir à cultiver des produits alimentaires, notamment le riz, que le pays avait pour habitude d'exporter.

土地和充沛雨水可被用来种植粮食作物，特别是该国曾经出口大米。

Au moins 230 kilomètres carrés des sols les plus fertiles de la Cisjordanie ont été confisqués aux fins de la construction du mur illicite.

在西岸，至少有230平方公里最土地已被征用，用于修建非法隔离墙。

Sans accès à des terres fertiles, à de l'eau non contaminée et à un écosystème biologique sain, les moyens d'existence des agriculteurs sont menacés.

如果没有土地、未被污染水和健康生物生态系统，农民生计将岌岌可危。

Nous l'usine de production des terres fertiles de la poire en difficulté, le marché est très bonnes ventes, et a l'intention de me contacter.

我们厂土地生产出事梨大，市场非常好销售，有意和我联系。

Dans le même temps, notre société envisage d'utiliser la terre fertile de développement local de la plantation de légumes de base afin de ramener le côté riche.

我公司同时计划利用本地土地开发蔬菜种植基地，以此带富一方。

De nombreux réfugiés étaient d'avis que les Djandjawids et le Gouvernement soudanais voulaient déraciner certains groupes afin d'avoir accès à leurs terres, qui étaient plus fertiles.

许多难民认为， Janjaweed民兵和苏丹政府企图消灭某些部落，以便夺取他们比较土地。

Les colonies sont implantées en des points stratégiques de la bande de Gaza et englobent les terres les plus fertiles et les ressources aquifères les plus importantes.

以色列定居点都设在加沙地带最具有战略意义地，占据了加沙地带最土地和最重要水源。