Mais bon pop-corn pour ces sales bêtes. Jamais !
把美味的爆米花喂这些肮脏的野兽。决不！
Nous suivîmes l’hindou le long d’un couloir sordide, mal éclairé et encore plus mal meublé.
我们跟着印度人超过长长走廊,这里肮脏,昏暗而且装修的极差。
II en est un plus laid, plus méchant, plus immonde!
却有一直，凶猛，肮脏的野兽！
Tu es dans le pouvoir du désir écartant les jambes, exhibant tes parties sales.
你处于分开双腿、展示自身肮脏部分的欲望权力之中。
Ce ne sont pas à proprement parler des armes de destruction massive.
严格的说，肮脏炸弹并不是大规模毁灭性器。
Toutefois, cette matière pourrait servir de composante d'une arme radiologique («bombe sale»).
然而，这种材料可用作放射性器(“肮脏炸弹”)的一种成分。
Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".
罗姆人通常被视为“肮脏”、“吵闹”、“贼头贼脑”和“懒惰”。
La guerre sale n'a pas sa place dans notre politique.
在我们的政策中没有肮脏的位置。
C'était l'époque de la sale guerre contre le Nicaragua.
在那些日子里，尼加拉瓜正在进行肮脏的。
À tous égards, la démolition d'un navire est une activité insalubre et dangereuse.
论按什么标准，拆船都是一种肮脏和危险的职业。
Le démantèlement de navires est une activité insalubre et dangereuse.
在拆船场干活是一件肮脏而危险的工作。
À Cuba, il reste des séquelles très profondes de cet épisode sordide.
在古巴，依然可见这一肮脏篇章留下的深刻痕迹。
Les migrantes exécutent souvent des tâches ingrates, difficiles, dégradantes et dangereuses.
移民妇女往往从事肮脏、艰苦、贬低身份和危险的工作。
Les femmes ont une opinion très négative de la politique (« La politique est sale »).
妇女不看好政治（“政治是肮脏的”）。
Tout d'abord, parce que nos textes ne le permettent pas.
因为首先，此类肮脏非法的行径违背了上述的案文。
L'utilisation éventuelle d'une bombe « sale » par Al-Qaida suscite aussi de vives inquiétudes.
他们使用肮脏炸弹的可能性也非常令人关切。
Comment ceux des Israéliens qui veulent la paix ont-ils laissé faire ce sale travail?
以色列和平阵营怎么能够允许做这种肮脏的事情？
En outre, la guerre est une sale affaire.
此外，是一种肮脏的生意。
Cet homme est d’une saleté dégoûtante.
这个男人肮脏不堪，令人厌恶。
Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.
肮脏的把戏，妥协，谎言，背叛,这个乡下吉他手每天如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut aller dans un de ces restaurants sordides qui entourent les usines.
要去工厂附近这其中一家肮脏不堪的餐厅里吃饭。
Leurs belles robes fraîches s'écrasaient entre les paletots et les bourgerons sales.
她们漂亮鲜艳的裙子与那肮脏的长短工衣相互揉搓摩碰着。
Oh ! le sale ! crièrent les dames. Faut-il être sale !
“呸！多难听！说这般肮脏的话！”女人们齐声叫起来。
Je ne vois plus que des candidats faisant la cour à des majorités crottées.
我只看见一候选人讨好肮脏的民众。
Si, tout est moche en lui, tout! Même sa façon de s'amuser. Tiens.
所有关于他的事情都很肮脏 所有的 连他娱乐的方式都是。
Oui, ce chameau dénaturé lui emportait le dernier morceau de son honnêteté dans ses jupons sales.
是的，那不近人情的鬼丫头一走，把她肮脏裙据上仅存的一丝诚实和善良也全都带走了。
Une sale race après tout, des exploiteurs sans vergogne, des mangeurs de monde.
老板们的脑子里也尽是肮脏的东西，他们都是不知廉耻的剥削者，是吃人的魔王。
Il entra par le faubourg Saint-Marceau, et crut être dans le plus vilain village de la Vestphalie.
他从圣玛梭城关进城，当下竟以为到了威斯发里省内一个最肮脏的村子。
Julien ne méritait pas cette injure ; mais, par instinct de joli garçon, il redoubla de soin pour sa personne.
于连受冤，他并不肮脏，然而，出于漂亮小伙子的本能，他倒是加倍注意仪表了。
Veux-tu bien rentrer ton chiffon rouge !
“快把你那肮脏的红带子收回去！”
Et puis cette affaire sordide, horrible qu'ont découvert les Etats Unis.
而且还有美国发现的那起肮脏、可怕的案件。
Tu baiseras pas ce soir. Vas-y dégage, là ! Sale shlag !
你今晚不会他妈的。来吧，走出去！肮脏的屎！
Une mise en scène sordide et illégale dans l'est de l'Ukraine.
乌克兰东部一场肮脏且非法的策划。
Il s'était vu mourir entendant les mots « sale pédé » .
他听到“肮脏的同性恋”这个词时，感觉自己快死了。
Il arrive à Moscou, tel qu'il était transi, fourbu, croté, nous dit Troya.
他到达莫斯科时，正如特罗亚所说，他是那么的寒冷、疲惫、肮脏。
Vous voyez qu'on entre maintenant dans des détails assez sordides.
你们可以看到我们现在进入了相当肮脏的细节。
Et lui, il lui répond Tire-toi, sale pute !
他回答她：“滚开，肮脏的妓女！”
Tout le monde semblait affairé, et l'on se tenait loin d'elle comme si elle eût apporté une infection dans ses jupes.
大家都像是忙碌的，而且离开她远远站着，仿佛她的裙子里带来了一种肮脏。
Autour d’elles, les gros mots partaient, des ordures toutes crues, des réflexions d’hommes soûls.
她们的周围时而冒出粗鲁的语言和下流肮脏的举动，还有那醉汉呆滞的目光和妄想。
Non, non, la vie était trop abominable ! Ah ! quelle sale chose ! ah ! quelle sale chose !
呀！不，生活为何如此让人厌恶！世间的事情为何如此肮脏！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
多
，
器。
的位置。
论按什么标准，拆船都是一种
其中一家
