La femme de Mandela, Graca Machel, a indiqué vendredi que son mari répondait au traitement pour une sérieuse infection aux poumons.

曼德拉的妻子格拉卡·马谢尔星期五说，她的丈夫正在接受严重的部感染治疗。

L'ancien président sud africain a fait une rechute, il soufffre d'une infection pulmonaire.

这位前南非总统已经复发，他患有部感染。

M E : L'ancien président sud africain souffre d'une infection des poumons.

M E：南非前总统患有部感染。

M. Mandela, âgé de 94 ans, a été admis à l'hôpital le 8 juin pour infection pulmonaire.

现年94岁的曼德拉于68日部感染住院。

M. Mandela, âgé de 94 ans, est hospitalisé à Pretoria depuis le 8 juin pour une infection pulmonaire.

现年94岁的曼德拉自68日以来一部感染在比勒陀利亚住院。

Les poumons sont les premiers organes touchés chez nos deux victimes.

部是最先感染的部位。

Nelson Mandela âge aujourd'hui de 94 ans avait déjà été hospitalisé en décembre dernier à Pretoria pour une infection pulmonaire.

现年 94 岁的纳尔逊·曼德拉 (Nelson Mandela) 已于去年 12 部感染在比勒陀利亚住院。

Une toux grasse peut subvenir suite à une infection des poumons comme une bronchite ou peut être la conséquence de complications liées à une grippe ou un rhume.

当发生部感染，比如支气管炎的时候，可能会发生痰咳，或者是与流感或感冒相关的并发症的结果。

Les chercheurs ont donc créé génétiquement des phages capables de s'attaquer à certaines pathologies comme les infections pulmonaires ou encore celles liées aux grands brûlés.

此，研究人员已经通过基创造了噬菌体，能够解决某些病理，例如部感染或与烧伤受害者有关的病理。

Malgré qu'il semble peu probable que M. Chavez soit apte à assister à la cérémonie, surtout après avoir contracté une infection pulmonaire lors de son rétablissement, auncune confirmation n'a été faite jusqu'à maintenant.

尽管查韦斯似乎不太可能适参加仪式，尤其是在康复期间感染部感染后，但到目前为止尚未得到证实。

LB : L'ancien président âgé de 94 ans hospitalisé hier à Paris, se sent bien malgré une « légère infection aux poumons » indique son entourage qui précise que « les médecins ont écarté une infection au coronavirus » .

LB：这位94岁的前总统昨天在巴黎住院，尽管" 部轻微感染" ，但感觉很好，他的随行人员说，他指定" 医生已经排除了冠状病毒感染的可能性" 。