Car elle n'a pas fermé le sein qui me conçut, Ni dérobé la souffrance à mes regards.

因没有把怀我胎的门关闭，也没有将患难对我的眼隐藏。

Division I offrent une variété de types de cartes pneus, pneus moto, pneus et des chariots.

我司可种型号的卡车胎，摩托车胎，和手推车胎。

Pour la réparation des véhicules, ainsi que interne et externe du f tus pad utilisé par l'enfant du film, tube de recyclage automobile.

经营汽车垫胎以及修补内外胎所用的胶片，回收汽车内胎。

Dans plusieurs pays d'Europe occidentale et d'Amérique du Nord, on observe un fort taux d'infécondité combiné à un pourcentage élevé de familles nombreuses (nombre de naissances supérieures ou égales à trois).

在几个西欧、北欧和北美国家，无子女的情况很普遍，同时大家庭（3胎以上）的比例较高。

À leur avis, la création d'un embryon cloné, qui serait alors utilisé pour produire des cellules souches ou, une fois que l'embryon aurait atteint le stade foetal, serait utilisé pour une transplantation, devait également être examinée.

他们认为，也应处理制造克隆胚，从中取干细，到胚长到胎的阶段，从中取组织进行移植的问题。

Ce congé peut être pris 45 jours avant la date prévue de l'accouchement et se poursuivre jusqu'au premier anniversaire de l'enfant et, dans le cas de jumeaux, d'un troisième enfant et de chaque enfant supplémentaire, jusqu'au troisième anniversaire de l'enfant.

就业妇女可在(有关医生确定的)预产期45天之前开始休此假并可一直休到婴儿满一足岁为止，如果生双包胎和此后出生的每个婴儿，可以一直休到婴儿满三足岁为止。

À la fin de la période de congé obligatoire, une salariée a le droit de travailler à mi-temps jusqu'au premier anniversaire de l'enfant, ou jusqu'au troisième anniversaire dans le cas de jumeaux, d'un troisième enfant et de chaque enfant supplémentaire.

义务产假期满后，就业妇女有权上半班，直到婴儿一足岁为止，双包胎和此后所生的每一个婴儿，则到三周岁为止。