J'aurais mieux fait d'te tirer dans la gueule, gros lard.

我就应该往你脸上踢，。

Super, Alphonse, je savais qu't'étais pas qu'un gros lard !

完美，Alphonse，我就知道你不止是！

Ce gros des Grassins, il nous a envoyé ça tout de même, reprit-il.

—德 ·格拉桑那居然送了这东西来。

Et comment ? dit le gros Cointet en riant.

库安泰笑着问：“用什么方法呢？”

Pardon, je n'aimes pas les gros.

不，我不喜欢。

C’était un gros homme tout rond.

这位法官是大，得象大皮球。

Alceste c'est mon copain, celui qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特是我的伙伴，他是小是在吃东西。

Il demanda qui était ce gros homme qu’on venait de tuer en cérémonie.

他向人打听，那在隆重的仪式中被枪毙的是谁。

Alceste, c'est mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特，是我的伙伴：他是小，永远都在吃东西。

En entendant trottiner sa maîtresse, la grosse Sylvie, la cuisinière, s’empressait de servir le déjeuner des pensionnaires internes.

一听见女主人急促的脚声，厨娘西尔维赶紧打点房客们的中饭。

C’est à moi que tu parles grosse tête ! Viens je te prends tout la suite !

你在和我说话，！来吧，我现在就带你走!

Hey gros je vais te soulever tu ne vas rien comprendre !

嘿，，我要把你抬起来，你什么都不懂！

Wech il t'arrive quoi gros ? Eh t'es " duper" frère !

Wech你怎么了，？嘿，你 " 上当 " 了 兄弟!

C’est pour éviter ce gros homme : vous savez, l’apothicaire.

“我是要躲开那：你知道，我说的是药剂师。”

Elle hésita, puis répondit : — Non, mon gros, couche-toi.

她犹豫了一下，而后回答说：“不，我的，你睡罢。

[Publicité YouTube] [Public] : Hey gros remets le son ! attends c'est une publicité YouTube ?

嘿，，把声音打开！ 等等，这是一YouTube广告？

Tout le monde ne le sait pas, mais le scénario du film La légende du gros poisson est autobiographique.

不是所有人都知道，但电影《传奇》的剧本是自传体。

Non non elle veut ton numéro à toi gros.

不，不，她想要你的号码，。

Une histoire ! une histoire ! criaient les enfants en entraînant vers l'arbre un gros petit homme ventru.

“讲故事！讲故事！”孩们嘟囔着，同时把一小拖到树这边来。

Mais un gros homme de trente-huit ans, rasé, la figure ronde, parut avec un sourire débonnaire.

这时，一走进来。这人三十八岁，圆滚滚的脸刮得精光，面容温和，带着微笑。