Maintenant plus que jamais, une paix durable semble à notre portée.

可持续和平现看来比以往更是。

La campagne mondiale pour éliminer le plomb des carburants semble s'approcher de la réussite.

消除汽油中含铅量的全球运动似乎。

Des progrès ont été réalisés mais la victoire n'est pas encore en vue.

虽然取得了一些进展，但远不是。

Je pense que le succès est proche; il nous reste juste à faire un dernier effort pour l'atteindre.

我相信我们，只需进行最后的努力去实现它。

Le vaste appui dont jouit l'OTICEN et les progrès substantiels accomplis en ce qui concerne le Système de vérification du Traité montrent qu'une interdiction vérifiable des essais nucléaires est maintenant possible.

对《全面禁试条约》的广泛支持和《条约》核查方面的巨大进展表明，可核查的禁止核试验现。

Un producteur de films indépendant a fait la connaissance du Fonds d'affectation spéciale par l'intermédiaire de la liste, et il vient de mettre au point un plan et une proposition d'appel de fonds destinés à une série télévisée en quatre épisodes, fondée sur l'ouvrage intitulé With an End in Sight, publié par UNIFEM, afin d'exposer les stratégies appliquées par les bénéficiaires des subventions du Fonds.

一个独立制片人通过这个电子讨论列表了解到信托基金，现制定出一项计划和一个投资提案，来以妇发基金的书《》为基础制作一部四集的系列电视节目，其中将记录信托基金各赠款得主分别采用的战略。