Un gène qui confère à certains d'entre nous des aptitudes extraordinaires.

一种赋予我们某些人非凡能力的基因。

C'est un très bon moyen pour vous d'améliorer votre compréhension orale mais aussi votre expression orale.

这是提高你们听力能力的好机会，也是提高口语表达能力的好机会。

Malheur aux êtres sans défense qui l’entourent !

遭殃的是他周围的些没有自卫能力的人！

Ce sont mes conseils pour apprendre les langues, pour l'entrepreneuriat, pour développer n'importe quelle compétence.

这是我关于语言学、业以及发展任何能力的建议。

En tout cas, vous allez vous améliorer en orthographe, ça c'est sûr !

不管怎样，你们会提高拼写能力的，这是肯定的！

Tout se dit au présent... Le futur étant un luxe au-dessus de mes moyens.

一切都要用现在时… … 而未来时则是超出我能力的奢侈品。”

Leur effet sur nos capacités est connu et assumé.

它们对我们能力的影响是已知的，也是假设的。

Tout d'abord, la mise en cause de vos compétences et de votre capacité de compréhension.

首先，和你们的能力和你们的理解能力有关。

C'est pour leur talent qu'on les a choisis.

“他们完全是凭能力进来的。”

Il pensait certainement que j'étais une sorte de dieu ou un monstre légendaire doté de pouvoirs extraordinaires.

他一定以为我是神或者传说中具有超能力的妖怪。

Surtout en ce qui concerne les capacités des autres.

尤其关于别人的能力。

Ça leur permet de démontrer l'amplitude de leur capacité.

她们能够展示自己的能力。

Vous appréciez également mettre en pratique vos compétences.

你们也喜欢实践你们的能力。

Pas avant d'avoir entendu de quoi il est capable.

直到你听到他的能力为止。

Je ne sais pas très bien, Trotro, suivant la force, il y a plusieurs couleurs, je crois.

我不是很清楚，托托，我觉得按照能力的不同，有好几种颜色的带子。

Il doterait le ninja d’un autre pouvoir ?

它还赐予了忍者另外的能力?

Enfin, la capacité à travailler en équipe est primordiale !

最后，团队合作能力是首要的！

Des cours sont ainsi proposés à l'école maternelle et primaire, car c'est le bon âge pour développer l'empathie.

幼儿园和小学会提供相关课程，是因为这个阶段是培养共情能力的合适年纪。

L'autre, insolent comme les gens tout-puissants, le regarda sans répondre.

另一个却倨傲得像是能力万全的人一般望着鸟老板没有答礼。

C'est notre capacité à se concentrer et ne pas se laisser distraire.

就是我们集中注意力不分心的能力。