S'il est possible d'utiliser des couloirs, alors faisons-le.

如果走廊，那么让我来尝试一下。

Le fait d'avoir accès aux moyens de contraception ne garantit pas leur utilisation.

得到避孕药具，并不等于这些药具。

Elles doivent également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.

它还应当以一种儿童并且理解的语言进行。

Elles devraient également se dérouler dans un langage que l'enfant utilise et comprend.

它还应当以一种儿童并且理解的语言进行。

Tous les points d'entrée sont-ils dotés de moyens électroniques permettant d'interroger les données?

所有入境站是否电子系统查询清单的资料？

Nous pouvons utiliser aussi bien le rose que le bleu.

我完美粉红，像我完美蓝色一样。

Elles n'ont pas été détruites et elles peuvent être à nouveau utilisées.

这些武器还没有销毁，再次。

Toutefois, ces termes n'étaient pas forcément interchangeables.

然而，这些术语不一定替换。

Le succès dépendra toutefois en partie de l'arsenal juridique que les pays ont à leur disposition.

反恐工作的成败部分取决于各国多少法律手段。

On a noté que cet ouvrage s'adressait aux États qui pouvaient et souhaitaient employer cette approche.

据指出，这本指南是面向和希望这种方法的国家的。

Des millions d'individus n'ont pas accès à l'électricité; bien moins encore ont accès à une ligne téléphonique.

数百万人无电力供应；更少的人电话线。

J'attends avec impatience de voir comment cet aide-mémoire sera utilisé par le Conseil, et évidemment par d'autres acteurs.

我期待着安理会以及其它行为方今后备忘录。

Une gestion appropriée de l'utilisation des engrais et des pesticides peut accroître les rendements agricoles.

妥善管理肥料和杀虫剂的增加产量。

Étant donné le taux élevé d'analphabètes, elle se demande si les ONG ont accès à la radio.

鉴于冈比亚的文盲率很高，她想知道非政府组织是否电台。

Cela permettra au Libéria d'empêcher l'immatriculation d'aéronefs civils utilisée illégalement.

这将利比里亚防止非法的民航飞机注册。

Ces navires utilisent la technologie DGPS pour naviguer en toute sécurité.

这些超级油轮为安全导航了差分全球定位系统技术。

Celles-ci étaient seules habilitées, en principe, à utiliser la marque et à distribuer les produits Wahaha.

在原则上，只有这些公司具有娃哈哈商标和销售娃哈哈产品的法律资格。

Tous les citoyens ont accès à Internet à un prix abordable.

所有公民都可以按承受的价格因特网。

De cette façon, il sera possible d'utiliser au maximum les ressources humaines et matérielles disponibles.

这样将最有效现有人力和物力资源。

A cette fin, le public doit avoir accès à la fois à l'information sur l'environnement et aux recours judiciaires.

为此目的，必须公众获得各种环境信息和司法补救措施。