Est-ce que je peux apporter quelque chose?

我能带一点东西来吗？

Vous pouvez me ramener dans mon lit?

你能带我回我的床上吗？

" Je peux te prendre sur le côté ? "

“我能带你一边聊吗？”

Est-ce que votre machine pourrait nous faire revenir au temps des dinosaures ?

你的机器能带我们回时代吗？

Donc ça serait top si vous pouviez l’emmener .

如果您能带她去就太好了。

Je veux un vin chaud avec un peu de fraîcheur.

我想要我的红酒能带点儿清新的感觉。

J'aimerais les amener sur une autre planète au niveau gustatif, en fin de compte.

我望能带他们进入另一种味觉的境界。

Nous devrions peut-être emporter quelques affaires avec nous.

“我们是不是还能带些东西过去？”

S’il te plaît, maman, je peux le garder.

妈妈，求求你了，我能带着。

Je peux la prendre avec Jean-Bart ?

“我能带着让·巴去用它吗？”

T'es la meilleure ! Tu nous rapporteras une belle médaille !

你是最棒的！你一定能带回来一个漂亮的奖牌！

Enfin, si Coupeau rapportait sa paie, on mangerait quelque chose de chaud.

总之，如果古波能带回来些工钱，就能吃一些热东西了。

Apporte autant de livres que tu pourras, d'accord ?

“这些书，你能带回去多少就带回去多少，好吗？”

Dis-leur de boire cet excellent vin, c’est un cadeau porte-bonheur de ma part.

告诉他们，要喝了这瓶好酒，这是以我的名义送出的，能带去幸福小礼物。

Et je m'en vais vers de nouvelles aventures qui, je l'espère, me porteront à la fin de cette phrase.

我将踏上新的冒险之旅，我望它能带着我走这句话的尽头。

J'espère que ça me mènera loin.

我望它能带我走得更远。

Aziatomik : Mais t'es sérieux, comment t'as pu vouloir sortir avec ça ? !

Aziatomik：但你是认真的，你怎么能带着它出去？！

On se dit, bon ben voilà, trois jours après, tu sors avec ton Maxi-Cosi et puis ton bébé de la maternité.

我们对自己说，好，三天后，你就能带着你的儿童汽车安全座椅和宝宝从产科病房出来。

Mais ici, sur la place de l’Indépendance, on espère encore que le président rentrera de Vilnius avec un accord.

但在这里，在独立广场，仍然望总统能带着协议从维尔纽斯返回。

Mais le problème, c’est que vous poussez le vice à décourager les gens à se servir pour en avoir plus à ramener après.

但问题是，您竟然要阻止人们享受更多服务，为了您能带更多的东西回家。