有奖纠错
| 划词

Notre esprit d'entreprise est "la poursuite de l'excellence, de résonance harmonieuse," Nous sommes prêts avec nos clients de se sentir le battement du pouls.

企业精神“追求卓越、和谐共振”,意与客户脉搏共同

评价该例句:好评差评指正

La Déclaration du Millénaire de l'ONU, conçue pour redonner vie à toute l'humanité, a elle-même sombré dans le coma. En fait, le Secrétaire général a lui-même déclaré

《联合国千年宣言》原先使全人类将要消失脉搏重新起来,但它本身已经变得麻木了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


集中制, 集中注意力, 集中资金, 集注, 集注本, 集装网, 集装箱, 集装箱场, 集装箱船, 集装箱船泊位,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il n’est pas mort. Son pouls bat toujours ! Il a fait même entendre un gémissement.

他没有死。他跳动。他声吟了一声呢。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Elle resta perdue de stupeur, et n’ayant plus conscience d’elle-même que par le battement de ses artères, qu’elle croyait entendre s’échapper comme une assourdissante musique qui emplissait la campagne.

她怅然若失地站着,不再感觉自己,只听跳动。仿佛震耳欲聋音乐弥漫田野

评价该例句:好评差评指正
店 L'Assommoir

Les coups de marteau de la Gueule-d’Or surtout lui répondaient dans le cœur ; ils y sonnaient, comme sur l’enclume, une musique claire, qui accompagnait les gros battements de son sang.

尤其是“金嘴”铁锤打动了她心;她心像是那铁钻,被锤子敲得铮铮作响,和着她跳动节拍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


嫉恶如仇, 嫉恨, 嫉贤妒能, , 蕺菜, , 瘠薄, 瘠地, 瘠瘦, 瘠田,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接