Afin de réduire au maximum la "fracture numérique", nous octroyons des subventions aux écoles pour les inciter à prolonger les horaires d'ouverture des salles d'informatique destinées aux élèves.

了尽量消除“数码隔膜”，我们供奖励津贴，以鼓励延长电脑室和有关设的开放时间，方便生使用。

Ce cas concerne un homme qui aurait été enlevé, alors qu'il se trouvait dans la salle informatique d'une épicerie, par des individus armés dont on pense qu'ils appartiennent au Service fédéral de sécurité du Daghestan.

该案事关一个据称是来自Dagestan联邦安全局的武装人员从一个副食店的电脑室带走的男子。