Il a souffert de multiples thromboses cérébrales qui ont provoqué une paralysie partielle du côté gauche.

在此之后，该索多次出现脑栓，造成身体左侧部分瘫痪。

Après avoir examiné l'ensemble des preuves présentées, le Comité constate que les thromboses cérébrales du requérant résultaient directement des agissements des soldats iraquiens pendant les interrogatoires.

小组认定，从整个证据来看，索脑栓拉克军方在审讯过程中行为直接造成。

Ce requérant demande une indemnisation pour de multiples thromboses cérébrales subies pendant la période de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et pour le préjudice psychologique et moral qui les a accompagnés.

这名索于在拉克入侵和占领科威特期间出现多次脑栓，并且遭受相关精神创伤和痛苦而提出偿要求。