D'une patte, Buck frappait le sol et secouait la tête comme pour exprimer son impatience.

巴克比克脚爪抓地，扬起它那尖尖的脑袋。

En attendant, ceux de cet éleveur n'ont que 2 pattes.

目前暂时这位养殖者的鸡还是有两脚爪。

Top se précipita vers lui, et rapporta un bel oiseau nageur, couleur d’ardoise, à bec court, à plaque frontale très-développée, aux doigts élargis par une bordure festonnée, aux ailes bordées d’un liséré blanc.

托普跑过去，衔了一美丽的水鸟来，它浑身青灰色，嘴很短，前额非常发达，脚爪有蹼连着，好象花边一样，翅膀的周围镶着一道白线。

Ce jour-là, Mac Nabbs et Robert tuèrent trois kiwis, qui figurèrent avec honneur sur la table du campement, mais pas longtemps, pour tout dire, car en quelques minutes ils furent dévorés du bec aux pattes.

这天，少校和罗伯尔打到了维鸟，这鸟都光荣地摆到餐桌上来了，但是老实说一句，摆了不久，不消分钟它们就从嘴到脚爪都被抢着吃光了。