Les deux hommes auraient ordonné aux enfants de se déshabiller.

两人据称命令这些孩子掉衣服。

Elle a été emmenée dans une pièce et obligée de se déshabiller.

在那里她关入一个房间，并掉衣服。

Non... (et un peu plus tard) - Et ça t'embête, si je t'enlève ta blouse ?- Non...

"不......" （过了一会） "我掉你衣服，你会厌烦吗？"

Non... (et un peu plus tard) - Et ccedil;a t'embête, si je t'enlève ta blouse ? yuanFr.com - Non...

"不……" （过了一会） "我掉你衣服，你会厌烦吗？"

Le déshabillage des femmes et l'utilisation de propos dégradants étaient également des formes fréquentes d'humiliation et de torture mentale.

作为一种侮辱和精神折磨，掉妇女衣服并使用侮辱性语言也是许多事件常见现象。

Dans le camp, les victimes ont été rouées de coups par plusieurs soldats de l'ALC qui les ont obligées à se dévêtir.

受害人在营地里遭到若干刚解放军士兵毒打，掉衣服。

Elle a été conduite dans des locaux de la police, où des policiers l'auraient battue et forcée à se déshabiller avant de l'interroger sur les activités des membres du FMLN.

她带到警察局，据称受到殴打，并掉衣服而接受关于FMLN成员活动审问。

Ils auraient été conduits dans la brousse, puis déshabillés et ligotés; après les avoir dépouillés de leurs marchandises et de leur argent, les soldats auraient exécuté plusieurs hommes, dont les dénommés Lungonzo Mundele, Makambo Dezaf et son chauffeur, et A. Petit Abbé.

他们带到丛林里，衣服掉，绑起来。 将他们钱财抢劫一空之后，据报告这些士兵杀了他们中好几个人，杀者是：Lungonzo Mundele、Makambo Dezaf和他司机以及 A. Petit Abbe。

Les gardiens sont venus dans sa cellule pour ôter tout ce qui pourrait servir à masquer les objectifs des caméras, et comme il avait refusé de se déshabiller, ils lui auraient donné des coups sous les côtes et l'auraient déshabillé en lui laissant ses sous-vêtements.

几位干事进入他牢房，移走一切可能用于遮蔽监视器镜头物品，据称，由于他不肯掉衣服，干事们就捅他肋骨区下方，扒掉衣服，只剩下内衣裤。

L'auteur affirme que les enquêteurs n'ont pas pris de photographies du cadavre, qu'ils ne l'ont pas déshabillé ni examiné pour découvrir des indices sur les circonstances de la mort, et qu'ils ne l'ont pas enlevé pour le déposer dans un hôpital ou une morgue aux fins d'autopsie.

提交人说调查员没有给尸体拍照，没有掉衣服或以其他方式检查尸体查找有关死亡情节进一步线索，也没有把尸体带到医院或停尸间进行尸体解剖。

2 L'auteur affirme par ailleurs que ses arrestations répétées, sans qu'il soit informé des motifs de celles-ci, étaient arbitraires et contraires à l'article 9 du Pacte, et que l'ouverture de son courrier, l'outrage que le personnel féminin lui a fait subir alors qu'il était nu, violaient l'article 17 du Pacte.

2 提交人也声称，他再三捕又告知理由是任意行为，违反了第九条，拆开他信件，他在掉衣服情况下在女狱警面前受到嘲笑违反了第十七条。