Voici le top cinq des façons de faire passer des émotions par le visage.

以下是展示脸部表情的五大方法。

La justesse des mouvements, même ceux des traits du visage à peine figé, était époustouflante.

这些动作非常逼真，就连有点刻的脸部线条和表情也惟妙惟肖。

Il se fit un instant de silence pendant lequel le regard fixe de l’abbé ne cessa point un instant d’interroger la physionomie mobile de l’aubergiste.

间是暂时沉默了一会儿。教士锐利的目光不断地探寻着客容易变化的脸部表情。

Et je me rappelle l'air pompeux de mes pauvres parents dans ces promenades du dimanche, la rigidité de leurs traits, la sévérité de leur allure.

我想起我父母在周日散步时的故作庄重的表情，脸部轮廓的僵硬，身形步伐的严肃。

Danglars tressaillit à cette atteinte inattendue, et se retourna vers Caderousse, dont à son tour il étudia le visage pour voir si le coup était prémédité ; mais il ne lut rien que l’envie sur ce visage déjà presque hébété par l’ivresse.

腾格拉尔被这个意外的攻击吃了一惊，他转身向卡德鲁斯，细察他的脸部的表情，看看他是不是故意的，但他在张醉醉醺醺的脸上看到了嫉妒。