Il est fréquemment associé à un autre cancer du sein.

它经常与另一种腺癌有关。

Beaucoup d'entre eux ont subi des cancers de la thyroïde et des malformations congénitales.

他们中许多患有甲状腺癌，并有出生缺陷。

Pour dépister le cancer du sein, l'examen le plus rapide et efficace est la mammographie.

要筛查腺癌，最快最有效检查是房X光检查。

Vous vous rendez compte qu’une femme sur dix est touchée par le cancer du sein.

您知道，每10名妇女中就有一名受到腺癌影响。

Une alimentation pauvre en calories permettrait ainsi de lutter plus efficacement contre le cancer du sein.

此外，低热量饮食有可能有助于更有效地抗击腺癌。

L'équipe de recherche de l'université de Leiden a constitué un groupe de 129 volontaires souffrant d'un cancer du sein.

莱顿大学研究团队召集了129名腺癌志愿者。

Ce soutien-gorge représenterait donc une aide précieuse au dépistage précoce du cancer du sein.

这种胸罩对腺癌早期筛查而言是一种很好帮助。

1 femme sur 8 en développe un dans sa vie, surtout à partir de 50 ans.

八个女性中就有一会有腺癌，尤其是从50岁起。

Il serait d’abord réservé à celles qui seraient déjà atteintes par un cancer du sein.

它将会首先预留给已经患有腺癌。

Le cancer le plus fréquent chez la femme reste le cancer du sein.

女性最常见癌症仍然是腺癌。

Une vie sur scène, jusqu'à un 1er cancer du sein en 1992.

舞台上生活，直到 1992 第一次患腺癌。

Chez les hommes, c'est le cancer de la prostate.

在男性中，它是前列腺癌。

Grâce à une technologie innovante, il serait capable de détecter un cancer du sein à un stade très précoce.

这种胸罩采用了创新技术，能够在早期阶段检测出腺癌。

Ces soutiens-gorge, appelés SmartBras, devraient permettre de repérer des traces très précoces d’un cancer du sein.

这种称为SmartBras胸罩应有助于发现腺癌早期迹象。

Dans ce cas, le dispositif contribuerait à une meilleure surveillance de la maladie.

在这种情况下，该设备将有助于更好地监控腺癌。

Je tape « cancer du sein » sur Google, essayez, c'est très marrant.

我在谷歌上输入 " 腺癌" ， 试试看， 这很有趣。

À La Réunion, Nadjla a rencontré Nadia, une infirmière puéricultrice, elle aussi atteinte d’un cancer du sein.

在留尼汪岛，娜吉拉遇到了同样患有腺癌护士娜迪亚。

Elle s'est découvert une mutation génétique qui aurait eu de fortes chances de provoquer un cancer du sein.

她发现了一种很有可能导致腺癌基因突变。

Josh Georgiou, le manager de Hugh Masekela qui vient de succomber à un cancer de la prostate.

乔希·乔治，休·马塞凯拉经理，刚刚死于前列腺癌。

Au Soudan, des mois peuvent s’écouler avant que les femmes comprennent qu’elles souffrent d’un cancer du sein.

在苏丹，女性可能需要几个月时间才能明白自己患有腺癌。