1.Il doit pouvoir exercer son droit à l'autodétermination.

1.必须让他们行使其自决权。

2.Le droit à l'autodétermination est un principe fondamental du droit international.

2.自决权是国际法的根本原则之一。

3.L'un ou l'autre de ces effets auraient des répercussions sur le droit à l'autodétermination.

3.这两种情况都会影响到自决权。

4.Son préambule rappelle le droit de tous les peuples à disposer d'eux-mêmes.

4.该章序言部分民族的自决权。

5.Enfin, l'obligation de respecter le droit à l'autodétermination mérite d'être mentionnée.

5.最后，还应提到尊重自决权的义务。

6.En l'absence d'un tel sujet, le droit à l'autodétermination n'existe pas.

6.如果没有这样一个体，就没有自决权。

7.Le principe du droit à l'autodétermination des peuples est un principe fondamental du droit international.

7.民自决权是国际法的一项基本原则。

8.Par conséquent, Gibraltar ne pourrait pas prétendre à l'autodétermination.

8.因此，直布罗享有自决权。

9.Le droit des peuples à l'autodétermination est un droit inaliénable.

9.国民的自决权是一项可剥夺的权利。

10.En ce qui concerne l'autodétermination des peuples, deux aspects doivent être distingués.

10.关于民自决权，必须对两个方面加以区别。

11.M. Millo (Israël) rappelle qu'Israël reconnaît le droit des peuples à l'autodétermination.

11.Millo先生（以色列）说以色列承认民自决权。

12.Le peuple palestinien voit également nié son droit à l'autodétermination.

12.巴勒斯坦民的自决权也被剥夺。

13.Troisièmement, le droit des peuples à l'autodétermination est au cœur du processus.

13.第三，这一进程的核心是民的自决权。

14.Les conflits intra-étatiques ont conféré une nouvelle signification au droit à l'autodétermination.

14.国家间的冲突予以自决权一种新的含义。

15.Une délégation a souligné que l''approche globale devait s''étendre au droit à l''autodétermination.

15.有个代表团强调，综合办法应包括自决权。

16.Le Pakistan a conquis son indépendance en exerçant son droit à l'autodétermination.

16.巴基斯坦通过行使自决权获得国家独立。

17.Il a été indiqué que ces observations confirmaient le droit des peuples autochtones à l'autodétermination.

17.他们说，这些意见确认了土著民的自决权。

18.Nous devons respecter le droit fondamental du peuple palestinien à l'autodétermination.

18.我们需要尊重巴勒斯坦民基本的自决权。

19.Dans le cas de l'Arménie, celle-ci a déjà exercé ce droit.

19.就亚美尼亚来说，他们已经行使了自决权。

20.Si un tel sujet n'existe pas, on ne peut pas parler de droit à l'autodétermination.

20.因此，如果缺少这种体，自决权就存在。