) sans fréquenter une de ces institutions.

他们可以自学，也可以参加政府管理的学士学位资格考试。

Plusieurs types de formation seront proposés : cours en groupe, formation sur mesure (avec, le cas échéant, des examens à passer en classe) et formation sur le tas (placement temporaire dans un service).

将提供程，如堂教学、自学(需要，在正规堂举行考试)和实习培训(科室内临)。

De plus, il existe un système d'examens libres qui permet de reconnaître l'auto-apprentissage et l'expérience acquise dans la vie et au travail, avec homologation des études poursuivies en vue de satisfaire les conditions exigées pour l'emploi.

此外，还设有免费考试制度，提供一个途径，承认独立自学和日常活动及工作中取得的经验；考试结果与达到就业要求的正规学习同等有效。