En fait, cela veut dire s’exposer à un danger de manière… Téméraire ?

其实，这个是网......也就是鲁莽的？

Non, non, ce serait me livrer à eux et nous mettre sous leur dépendance.

“不行不行，那简直是网，把我们卖给了他们了。

Nous n'avons plus qu'à aller l'attendre à la banque, et faire circuler son signalement.

我们只要一些通缉令，然后在银行等着他网就行了。”

On peut dire qu’il s’est vraiment jeté dans la gueule du loup, et du coup, son parton l’a renvoyé.

我们可以说，他真的是网，所以老板把他开除了。

Et finalement, dixième et dernière expression : « se jeter dans la gueule du loup » .

最后，第十一和第十二个表达：“se jeter dans la gueule du loup”（网）。

Et puis voilà, on dit : tu te jettes dans la gueule du loup, tu te jettes dans le danger quoi.

tu te jettes dans la gueule du loup，你网。

Patienter, quand, en ce moment peut-être, Ben Joyce arrivait à bord du yacht ! quand le Duncan, larguant ses amarres, forçait de vapeur pour atteindre cette côte funeste, et lorsque chaque heure l’en rapprochait !

彭觉斯这时也许已登上邓肯号，他能忍耐吗！当邓肯号——他心爱的游船，张满帆，开足马力向东海岸网的时候，当伙伴们一小时比一小时更接近死亡的时候，还能忍耐吗！