1.Voir en annexe Effets des phénomènes naturels sur la sécurité alimentaire.

1.见附件《自然现象对粮食安全影响》。

2.Si cela était facile, nous connaîtrions des succès tous les jours.

2.如果这是一种自然现象，那么，我们每天都会看到。

3.Les petits États des Caraïbes sont très vulnérables aux événements internationaux et aux phénomènes naturels.

3.加勒比小国很到国际动向和自然现象伤害。

4.Les phénomènes naturels peuvent également être à l'origine de l'accumulation des déchets marins.

4.自然现象在制造海洋废弃物过程中也会发挥作用。

5.Il a en outre été suggéré d'utiliser éventuellement un autre terme, par exemple, “phénomènes naturels”.

5.据进一步建议，可使用例如“自然现象”这样替代措词。

6.Leur exiguïté, leur éloignement et leur vulnérabilité aux forces naturelles créent souvent d'insurmontables problèmes.

6.它们面积小、孤立而且到自然现象影响，这往往造成难以决问题。

7.Les phénomènes naturels prennent de plus en plus souvent la dimension de catastrophes touchant des régions entières.

7.越来越多自然现象变成波及整个地区灾害。

8.À son avis, la mondialisation n'est pas un phénomène naturel mais elle est le fruit de décisions humaines.

8.她认为，全球化不是一种自然现象，它是被人类决策所左右。

9.Des phénomènes naturels attirent notre attention sur les risques qu'entraîne la négligence envers la préservation de la nature.

9.自然现象也强烈显示，如果我们不保护自然，我们将遇到什么样风险。

10.Ces attributs surnaturels sanctifiaient le pouvoir politique des chefs.

10.这种超自然权现象，使酋长政治权力神圣不亵渎。

11.En outre, des informations font état de la poursuite du trafic d'armes légères et de matières premières.

11.此外，还有报告称，仍存在着贩运小武器和自然资源现象。

12.Il faudra peut-être développer de nouveaux instruments juridiques et économiques pour cibler spécifiquement l'exploitation illégale des ressources naturelles.

12.此外，可能还得发展新法律和经济手段来具体应对非法开采自然资源现象。

13.En outre, la diversité biologique subit les effets du changement climatique et des phénomènes naturels tels que les inondations et les cyclones.

13.此外,气候变化以及洪水和台风等自然现象也对生物多样性产生影响。

14.La lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles est avant tout une prérogative et une responsabilité du gouvernement des États concernés.

14.打击非法利用自然资源现象首先是有关国家政府权利和义务。

15.3 Renforcer les institutions, les mécanismes et les capacités des collectivités de façon à opposer systématiquement une résistance aux risques naturels et aux catastrophes.

15.3 加强机构、机制和社区能力，以系统地提高抵抗自然现象和灾害能力。

16.Souverain du ciel, il est le puissant auteur de tous les phénomènes qui avaient pour théàtres les hauteurs de l'espace et l'étendue des airs.

16.作为天上君主， 他是天地间所有天空自然现象强大创造者。

17.Les catastrophes causées par les intempéries ne sont pas simplement le fait de phénomènes naturels, mais reflètent aussi un échec des politiques de développement.

17.由极端天气造成灾害不仅仅是自然现象结果，也是发展政策失败。

18.On a parlé, par exemple, du réchauffement planétaire, des changements climatiques, et je sais que bien des pays sont victimes de ces phénomènes naturels.

18.例如，他们提到全球升温和气候变化，我知道许多国家是这些自然现象害者。

19.Toutefois, les États peuvent et devraient s'efforcer d'atténuer les conséquences humaines de ces phénomènes, notamment en mettant en place des mécanismes efficaces d'alerte rapide.

19.但是，国家可以而且应该努力减轻这些自然现象造成人民伤亡，包括确保建立有效早期预警系统。

20.Mais, en raison des frais supplémentaires, il est fréquent qu'ils dérogent aux codes destinés à réduire les dégâts causés par les phénomènes climatiques naturels extrêmes17.

20.但是，由于楼房和基础设施成本增加，建造时往往没有按照最大程度减少极端气候和自然现象破坏设计条例。