Vive la France libre dans l'honneur et dans l'indépendance. »

热爱尊严和独立的由法国万岁！

Un combat pour la France libre.

由法国而战。

Certains s'engagèrent par la suite avec les forces françaises libres, mais la plupart furent rapatriés.

一些人后来加入了由法国部队，但大多数人被遣返回国。

Des cibles privilégiées pour les Français Libres, qui n'ont pas attendu la Libération pour s'y attaquer.

由法国人的目标特别针对这些人，他们并没有等到解放才开始打击。

Parce qu'on a toute la liberté et la France c'est le pays du romantisme.

因我们拥有全部的由，而法国是浪漫之国。

Pour une simple et bonne raison : la France Libre s'y était préparée, et ça, bien avant le débarquement.

有一个单而明显的原因：由法国早已预先做好了准备，早在登陆前就做了。

Un mouvement très marqué par l'esprit de liberté en France dans les année 60.

60年代法国的由精神非常鲜明的运动。

L'épopée de la France libre ne s'arrête pas là et le mène ensuite au pied des pyramides d'Égypte, en Tunisie, en Italie.

由法国的史诗并没有到此止，而是将他引向埃及的金字塔，突尼斯，意大利的脚下。

Daniel CORDIER fut un français libre.

丹尼尔·科迪尔是一个由的法国人。

Et puis " L'été de 20h30" , portrait de l'un des meilleurs espoirs de l'apnée tricolore.

然后是“晚上 8: 30 的夏天”，描绘了法国由潜水的最大希望之一。

SB : La pandémie de coronavirus et demain le retour de nombreuses libertés en France.

SB：病毒大流行，明天法国许多由的回归。

Par rapport à l’époque où j’ai commencé, cette liberté d’expression, même en France, nous l’avons conquise ; elle s’est améliorée.

与我开始的时候相比，这种言论由，即使在法国，我们也征服了它;它已经改善了。

Ils vont alors suivre le Général DE GAULLE à Londres et rejoindre ce contingent de l'idéal qui s'appellera bientôt les Forces françaises libres.

然后，他们将跟随戴高乐将军前往伦敦，加入这支理想的特遣队，不久将被称" 由法国部队" 。

Au cours de l’été 1940, il devient le chef de la France Libre, et grâce au soutien anglais, une force armée tricolore voit le jour.

在1940年的夏天，他成法国由运动的领袖，多亏了英国首相的支持，一支法国三色军队诞生了。

À Londres，il mène une véritable double vie : d'un côté, il s'engage auprès du général de Gaulle dans les Forces françaises aériennes libres comme copilote.

在伦敦，他过着两种生活，一边在戴高乐将军身边，作一名法国由空军的副驾驶员战斗。

Nous irons à la rencontre de l'équipe de France de freestyle en parachute, qui s'entraîne actuellement en Ariège pour les championnats du monde en Norvège.

我们将会见到法国由式跳伞队，该队目前正在阿列日岛挪威世界锦标赛进行训练。

Et c'est difficile de combattre avec, dans ses rangs, des cadres plutôt ouverts aux idées de l'ennemi… ou ayant carrément commandé des troupes face aux Forces Françaises Libres !

然而，如果己的队伍中存在高层干部持有敌方思想，或直接指挥军队对抗法国由军队，则打仗将变得更加困难。

Juin 1944, les Alliés Américains, Anglais et Canadiens accompagnés des forces Françaises libres et des troupes de diverses brigades de volontaires débarquent dans le nord de la France, en Normandie.

在1944年7月，美英加盟军在法国北部由军和和各个志愿旅的部队的陪伴下，登陆了诺曼底。

C'est par exemple le cas de Philippe Henriot, célèbre orateur à Radio-Paris engagé avec tant de force aux côtés du Régime Vichy qu'il en devient, sur la fin, secrétaire d'état à l'information.

例如，著名的广播演人菲利普·亨利奥，曾经在巴黎广播电台效力，与维希政权并肩作战并最终成信息部秘书，成法国由人的打击对象。

Les membres des radios de Vichy, comme Radio Paris déjà évoquée ou la radio Ici la France qui étaient engagées dans une lutte constante contre Radio Londres et la France Libre, se retrouvent sur le banc des accusés.

维希广播电台（如前面提到的巴黎电台和这里的法国电台）的成员们，他们一直与伦敦电台和由法国进行着不懈的斗争，如今却坐到了被告席上。