Certaines musiques dansantes, comme la polka, sont écrites de cette manière. Écoute bien.

有些曲，比如波尔曲，就是这样写的。仔细听好了。

Je dansais un pas de deux qui s'appelle Grand pas classique.

我当时跳的是叫做古典大曲的双人。

Mon nom est associé à la couleur bleue et à une célèbre valse de Strauss.

我的名字和蓝色以及一首斯特劳斯的圆曲有关。

Pour ça, il me faudrait le même matériel que les groupes de rock ou de techno.

因此，我需要有和摇滚的团体或曲一样的设备。

Je pense aux génériques du dessin animé Sakura qui était de l'eurodance.

我想到了动画片《魔樱》的主题曲，那就是欧陆曲。

Le pianiste qui avait à jouer deux morceaux de Chopin après avoir terminé le prélude, avait attaqué aussitôt une polonaise.

钢琴家要演奏肖邦的两支曲子，弹完前奏曲以后马上就开始弹一首波洛涅兹曲。

Mais en ce qui concerne le nom des musiques de danse, elles nous arrivent d'un peu partout !

但至于曲的名字，它从四面八方来到我们身！

Alors, ça, c'est une photo qui a été prise pendant Les Valseuses, de Bertrand Blier, avec Gérard Depardieu et Patrick Dewaere.

所以，这是一张在《圆曲王》中拍摄的照片。Bertrand Blier的作品，演员是Gérard Depardieu和Patrick Dewaere。

Le menuet est une autre danse qui se fait en 3 temps. Ce style musical était anciennement très prisé chez les nobles.

小曲是另一种用三拍子完成的蹈。这种音乐风格曾经在贵族中非常流行。

Les personnes Tigre sont les princes et princesses de l’amour, les seigneurs de la séduction et du slow avec les mains toutes moites.

属虎的人是爱情里的王子和公主，是诱惑和慢曲的高手，手都出汗了。

Maintenant, c’était une polka que sifflait le piston ; et, pendant que l’assourdissement recommençait, Maheu communiqua tout bas à sa femme une idée.

震耳欲聋的乐声又响起来，喇叭里吹奏着波尔曲，这时马赫低声把自己的一个主意告诉了妻子。

Tant que vous voudrez, de cinq heures à six, de onze heures à minuit. Dites donc, Gaston, jouez-moi l’Invitation à la valse.

“您爱什么时候来就什么时候来，下午五点到六点，半夜十一点到十二点都可以。好吧，加斯东，请为我弹一首《邀曲》。”

Le cornet à pistons et les deux violons jouaient, « le Marchand de moutarde, » un quadrille où l’on tapait dans ses mains, à la pastourelle.

加塞小号和两把提琴演奏着《芥末商人》曲，人们合着四对曲，有节奏地拍着手。

En ce moment les violons sonnèrent le signal du ballet. Le roi s’avança vers Mme la présidente, avec laquelle il devait danser, et Son Altesse Monsieur vers la reine.

这时，提琴师们奏起了曲。国王应该与议长夫人跳，便向她走去。国王御弟应该与王后跳。

Un jour Domnine ne vint plus chanter dans nos rondes les chansons qu’elle chantait si bien : « Garde les abeilles, Jeannette, garde les abeilles au pré ! »

某天，Domnine不再来圆曲上唱歌唱她唱得非常好的歌；“抓住那些蜜蜂，Jeannette, 抓住草坪上的蜜蜂！”

L’orchestre assure le reste du spectacle, avec un répertoire pour le moins hétéroclite, entre musique classique, salsa, musique traditionnelle de l’Afrique de l’ouest et même des standards internationaux.

乐团为演出的其余部分提供了最不异质的曲目，介于古典音乐，萨尔萨曲，西非传统音乐甚至国际标准之间。

L'affichage sauvage est interdit et Litfass inaugure sa 1re colonne en 1855. Pour l'occasion, il a fait composer une polka à son nom qui est tout à fait oubliable !

胡乱贴广告被禁止了， Litfass 于 1855 年开设了第一个专栏。为此，他有一首以他的名字创作的波尔曲，这很容易被遗忘！

Les personnes qui aiment la musique acoustique et folklorique sont généralement calmes, réfléchies et agréables, tandis que celles qui apprécient la musique pop et dance sont souvent optimistes, amusantes, extraverties et joyeuses.

喜欢原声和民间音乐的人通常比较冷静、审甚、愉快，而喜欢流行音乐和曲的人通常乐观、有趣、外向、开朗。

Et comme en ce moment la musique donnait le signal de la valse, Albert passa son bras autour de la taille de la comtesse et disparut avec elle dans le tourbillon des danseurs.

这时，音乐已奏起了华尔兹的曲了，阿尔贝用他的手臂挽住了伯爵夫人的腰，和她一同消失在客的漩涡里了。

Je me souviens seulement d'avoir été là, en face de l'ambassade du Vatican où s'était réfugié l'ancien président Noriega, quand nous avons diffusé le morceau de rock Nowhere to Run de Martha and the Vandellas.

只记得，在梵蒂冈大使馆前为被包围的诺列加总统，播放杰克逊的摇滚曲《无处可逃》。